Алексей Переяславцев - Негатор. Враг стабильности

Совершенно точно, я враг стабильности – а как иначе, если младшие маги под моим руководством обретают такие возможности, которые под силу не всякому из Высших.

Безусловно, я враг стабильности, потому как научил магов и не-магов работать в единой команде, в результате чего выходят такие магические приборы, что гильдейские маги могут позавидовать самой черной завистью – когда узнают о них.

И совершенно не извиняет тот факт, что у меня родился сын без магических способностей (поскольку от негатора). Значит, это мне задача: сделать так, чтобы он стал взрослым достойным человеком. И чтоб его мама, моя любимая Иришенька, была счастлива.

Я сам не ощущаю себя врагом стабильности – но хочу ее для близких мне людей. Ну и для себя самого. Значит, предстоит работать над этим.

Стихотворение дано в моем вольном переводе с маэрского. – Здесь и далее примеч. авт.

Это выражение приводится в буквальном переводе на русский. Более литературным было бы «задать перцу», но ни красный, ни черный перец в этом мире не известны.

Твердость по Бринелю оценивается путем вдавливания с заданным усилием шарика из закаленной стали в материал и последующего измерения диаметра полученного отпечатка.

Использованный Моаной список эпитетов переведен на русский в сильно смягченном и сокращенном виде.