Джуд Уотсон - Странствия Джедая 1. Путь к истине [Путь к правде]

– Это вы не понимаете!

Слова сказанные Анакином вновь вспомнились Оби-Вану. Его падаван был прав. Он не понимал. Он не мог понять глубину чувств Анакина. Как ребенок, Анакин жил каждый день, зная, что его жизнь не значила ничего. Он был просто вещью, а не живым существом, не личностью.

Оби-Ван изо всех сил старался сохранить спокойствие. Его сердце кричало, чтобы он вышел, отправился на свой корабль и полетел на Нар Шаддаа.

– Нет ничего, чтобы свидетельствовало о жестоком обращении с рабами на Нар Шаддаа, – сказал Крейн. В его голосе начали появляться нотки гнева, – я знаю лучше всех это…

– Возможно. Но мы должны увидеть все сами.

– У меня уже побывал капитан Анф Дек.

– И он рекомендовал побывать у вас независимому наблюдателю. Ему не дали осмотреть все, что он ожидал.

Крейн выглядел удивленным.

– Он ничего не сказал. Конечно же, мы бы выполнили любую его просьбу, показали все, что он хотел бы.

– Он был задержан различными поводами и обещаниями, – прервал его Нор Фик, – и он не разбирается в работорговле. Ни он, ни мы не компетентны, чтобы оценить эффективность работы ваших рабов. Поэтому мы нашли независимого эксперта. Это – Баклида. Он тоже работорговец и стал у нас консультантом.

Оби-Ван сделал шаг вперед.

– Он отправится на Нар Шаддаа и вы дадите ему полную свободу действий и откроете доступ всюду, куда он захочет. Это не обсуждается. Согласны?

Крейн колебался. Оби-Ван видел, как пульсирует артерия на его шее. Это был единственный признак кипящего гнева.

– Согласен.

Оби-Ван оставался безразличным, но внутри него вспыхнуло волнение. Он получил свободный доступ к Нар Шадде.

Анакин так сильно устал, что только и ждал, чтобы опуститься на свой матрац и уснуть на твердом полу большого склада, который служил жилым помещением для рабов. Рабы лежали рядом, дождь проникал сквозь дыры в крыше. На полу были лужи, которые никогда не просыхали. Матрацы были тонкими и изодранными, холод и влага проникали сквозь них, охлаждая тела, которые лежали.

Несмотря на то, что он хотел уснуть, сейчас вдруг сон не шел к нему. Анакин лежал с открытыми глазами, в то время как другие уже равномерно дышали, уснув, прижавшись друг ко другу, чтобы хоть как-то согреться. Он смотрел на крошечный кусочек неба, который он мог разглядеть через крышу. Анакин не видел звезд, но представлял их. Он представлял своего учителя на корабле, который мчится сквозь звезды, прямо к Нар Шадде.

Рядом его кто-то потянул за локоть. Анакин глянул сквозь темноту, ожидая увидеть там одно из убирающих мусор существ, которые населяли жилища рабов. Вместо этого он увидел, что кто-то подполз к нему. Это была Мази.

Она легла рядом, отодвинув соседа, который любезно согласился на это, освобождая место.

– Я только хотела поблагодарить тебя за сегодня, – шепнула она, – я не была очень любезна к тебе в начале.

– Я знаю, – прямо сказал Анакин, – я думал об этом. Почему вы назвали меня шуттой? Что это означает?

Мази скривилась.

– Я была резка. Шутта – это существо типа ласки на моем языке. Видишь ли, ты был назначен на работу на грависани. Это легкая работа и ее обычно держат для осведомителей и любимцев охраны с Нар Шадды. У тебя, должно быть, есть покровитель.

– Но я не знаю, – ответил Анакин, – я недавно здесь.

И внезапно он понял, кто был его защитником. Сири. Но почему она защищала его? Конечно, она давно потеряла терпение к Джедаям. Он никогда не забудет горечь в голосе его учителя. А Оби-Ван не ошибался в людях. И сейчас, должно быть, она играется с ним, защищая его специально, чтобы другие рабы презирали его. А потом она все равно предаст его.

Мази пожала плечами.

– Если у тебя есть защита, то полагаю, что мне не стоит ничего говорить. Моя дочь как-то получила одобрение Крейна, хотя она не делала ничего для этого. Бери – раб на кухне Крейна. Каждый день я благодарю звезды за то, что это так. По крайней мере, она не работает здесь. Охранники с Нар Шаддаа не плохие, а вот дроиды убивают без милосердия.

– Почему люди Нар Шаддаа работают тут охранниками? – спросил Анакин.

– Глава планеты, Ага Калпа заключил сделку с Крейном, что его люди остаются свободными, в обмен на то, что они работают на фабриках Крейна, – объяснила Мази, – честной работы на Нар Шаддаа не сыщешь, а тут платят неплохо. Так расскажи мне, как ты попал сюда? Ты впервые раб или был захвачен где-либо?

– Я был свободен, когда меня захватили, однако я уже раньше был рабом. Я вырос как раб на Татуине, – ответил Анакин.