Надежда Навара - Новая Зона. Тактика городского боя

– Тайпан, Мага – встречайте внизу, у нас раненый. Дезире – смотри улицу на север. Сенка, как выйдем, контролируй тыл. Нас поведет Дайс!

– Домой! Идем домой! – говорит Сундук, взваливая Ангела на плечо. Ангел в ответ даже не шутит, только всхлипывает и шипит. Видно, совсем плох, но пока держится, а значит, есть надежда. Дайс встает, отряхивая штаны, растирая шею и слегка пружиня ногами, восстанавливая подвижность после долгого сидения. Будет и на нашей улице праздник, только чуть попозже. Надо еще немного поработать.

Домой, как хорошо слышать это слово, как оно ласкает слух, как поднимает настроение. В голове проносятся образы, милые сердцу. Любимый город, любимый дом, любимая комната. Там все так, как должно быть, и нет ни одной лишней детали. Короче, на проклятую Зону совсем не похоже. Домой, очень хочется домой.

Всласть помечтать мешает Капрал, склоняясь к уху следопыта и что-то нашептывая ему, помогая себе жестами, чтобы обрисовать детали.

Ангел на плече Сундука оживает и настораживается.

– Что он спросил? – Ангел опасается, что речь сейчас идет про него. Дайс не хочет отвечать, но раненый кашевар не сводит с него настойчивого взгляда, полного готовности к любой новости.

– Да ерунда, – говорит Дайс, но вид у него самый что ни на есть подозрительный. Ангел окончательно приходит в себя и мобилизуется до такой степени, что не дает тронуться с места Сундуку, упершись ногой ему в ботинок. Серб взволнован. Они что-то замышляют и хотят скрыть от него? Капрала спрашивать бесполезно, под пытками не ответит, а следопыт помягче, да и силы духа противостоять ветерану чуть поменьше будет. Ангел глядит на Дайса так, словно хочет его загипнотизировать, и ждет объяснений.

Понимая, что ему не уйти от ответа, Дайс чешет заросший подбородок и издали начинает:

– Помнишь, в центре Москвы на Магу зверушка спикировала, помесь голубя с кошкой? Четыре лапы, крылья и клюв.

– Ну?! – торопит Ангел. В голове неразбериха. Что случилось? Маге стало худо? Тварь ядовитая? Группе придется тащить на руках уже двоих?

Капрал начинает зверски скалиться в ухмылке, с которой он обычно задумывает всякие идиотские штуки, одна другой глупее, и, что характерно, как правило, доводит их до конца.

– Да Мага ляпнул, что хорошо бы такую домой. Приглянулась, видать, животинка. Вот мы и думаем, как зверюгу незаметно поймать и вынести потихоньку, чтобы он не знал. А потом – сюрприз! А ты же раненый. Мы тебе носилки сделаем.

– И что? Ничего не понимаю…

– Если поймаем эту тварь, как ты смотришь на то, чтобы спрятать ее за пазухой? Ненадолго. Не в рюкзак же ее совать.

И пока Ангел думает над ответом, Сундук выносит его из комнаты.

– Кого они разыгрывают? – бормочет Ангел, вися на его плече.

– Магу, естественно, – уверенно отвечает Сундук.

В это время в комнате Дайс озадаченно глядит на Капрала.

– А кого мы, собственно, разыгрываем?

– Всех! – отвечает Капрал.

И заразительно смеется.

Это продолжение романа «Злая война» – и последняя книга авторского дуэта «Александр и Надежда Навара», последняя теперь уже навсегда. Она должна была появиться еще год назад, но в январе 2015-го Александр Навара ушел из жизни. Ему было пятьдесят лет. Остался черновой набросок плана и кое-какие разрозненные записи. Друзья Саши решили, что хорошей памятью о нем будет роман, за который он хотел взяться, но не успел. Собрались вместе и написали эту книгу.

Когда Надежда редактировала ее, она сказала:

– Это просто какое-то руководство по тактике городского боя.

И дала ей именно такое имя.

Букв.: каждой птице нравится свое гнездо.

В снег и дождь!

На хлебе и воде!

Извините! У вас есть свободные номера? ( чешск .)

Вы говорите по-чешски? ( чешск .)

Автомат АК-12.

Пулемет LWMMG (под.338 Норма Магнум), на момент действия уже принятый на вооружение армией США под этим названием.

Слушаюсь! ( нем., воен .)

Пустая голова, дурак ( венг .).

«Ты сумасшедший?» или «У тебя крыша поехала»? ( серб., жарг .)