Анджей Ясинский: Ник: Программист. Снова юзер. Продвинутый юзер (сборник)

Размышляя так, Балаватх остановил свое движение и настроил на этот след астральную ищейку. «Если похожее повторится, то ищейка возьмет образцы и тут же сообщит мне», – подумал он. Но тут его накрыла слабость, и что-то сильно потянуло обратно.

Очнулся он уже в руках целителей, сообщивших, что он перенапрягся, тем самым разорвав плетение «Огненного ока». Остальных участников немедленно отбросило от столичного источника. К счастью, все остались живы.

«Хоть главная цель эксперимента и не достигнута, – подвел итог «по горячим следам» Балаватх, – но зато сколько интересных приемов работы с астралом было проверено! Да и побочные задачи удалось выполнить. Нет, эксперимент точно не провалился». – И демон расслабился, полностью отдавшись опытным рукам целителей.

Поле представляло собой разворошенный муравейник: целители хлопотали над пострадавшими, остальные затирали следы и патрулировали окрестности на случай неожиданного появления любопытствующих.

Но никто не замечал человека, скромно примостившегося под мощным пологом невидимости на одном из растущих по периметру поля деревьев.

– Ну ни хрена себе! – прошептал человек на языке, неведомом в этом мире.

Амулетизирование – придание чему-либо свойств амулета.

Амулетнощитовая – некая защитная конструкция, превращенная в амулет путем накладывания на нее защитных плетений.

Артефактор – маг, способный создавать артефакты – магические инструменты.

Архимаг – высший титул среди магов. Считается, что архимаг также является самым сильным магом в определенном направлении магии.

Астрал, астральный мир – информационное поле, в котором отражается информация о различного рода событиях, объектах. Астрал постоянно изменяется. На него воздействует все, что происходит на Земле, и он также влияет на нас.

Аутсорсить – передавать часть функций или действий сторонним организациям (профессионально занимающимся какой-либо деятельностью) или устройствам, избавляя свою инфраструктуру или сотрудников от распыления сил или выполнения несвойственных им функций.

Баг (от англ . bug – жучок) – обычно употребляется в смысле «ошибка». Когда компьютеры были большими и в них было много проводов с высоким напряжением, то всякого рода тараканы или жуки, попав во внутренности, закорачивали такие провода, сами сгорая и выводя из строя технику. Потом этот термин перешел в программирование.

Багфиксить (от англ . bug – жучок, ошибка; fix – исправлять) – исправлять ошибки.

Бадди-комп (от англ . body – тело. По звучанию совпадает с buddy – коллега, партнер) – «носимый компьютер». Более распространенное название – «wearable computer», но так как в IT-сфере приняты жаргонизмы, вернее англицизмы, то автор использовал «бадди-комп» – малораспространенное название.

БИОС – BIOS ( англ . Basic Input-Output System – базовая система ввода-вывода) – небольшая программа, находящаяся в постоянной памяти компьютера и отвечающая за главные базовые функции интерфейса и настройки оборудования, на котором она установлена. Если провести аналогию с человеком – это базовые инстинкты.

Боевка – боевое столкновение.

Бригата – инструмент, очень похожий на гитару.

Бэкап – архивная копия данных.

В магическом зрении – уровень восприятия окружающей действительности в виде энергетических магических потоков. Существует несколько уровней зрения: «обычное магическое», позволяющее видеть плетения, созданные с помощью магии земли (у гномов), леса (у эльфов), огня (у демонов); инфомагическое зрение позволяет видеть информ-структуры объектов, энергетических образований.

«Верхолаз» – условное обозначение политиков и магов, находящихся на верхушке политической и магической пирамиды власти.

Вирь – вирус ( комп. сленг ).

Втулять – впихивать, навязывать (жарг. ).

Гостевой аккаунт – учетная запись в компьютере с минимальными правами доступа ( комп. сленг ).

Гостевые учетки – см. Гостевой аккаунт. Учетка – учетная запись ( комп. сленг ).

Д-1-5-У – тип парашюта. Обычно его называют «дуб».

Делозия – невкусный сорняк.

Дефолтные модели – модели «по умолчанию» или базовые модели, которые берутся за основу ( комп. сленг ).

Дотелепать – дойти, доплестись, доползти (жарг. )

«Жучок» – подслушивающее устройство (в контексте книги – магическое).