Владислав Вольнов - Демон поневоле

Затем нужно будет освоиться в этом мире и найти возможность сообщить о приближающейся опасности так, чтобы мне поверили. Чтобы справиться с армадой Бездны, понадобится собрать все силы этого мира в единый кулак и надеяться, что этого хватит. Потому что больше просто нечего ей противопоставить.

Всего-то и делов – объединить мир для борьбы со злом и сломить противника, который ещё ни разу, за целую тьму тысяч и миллионов лет, не терпел поражения. По ходу этого дела отобрать посох у Харона, чтобы освободить душу Сараша, придумать какую-то управу на тёмного бога и найти потерянное в сонме миров новое воплощение Лены. Задачка не слишком тривиальная. К счастью, кое в чём из намеченного я очень хорош. С него и начнём.

Вдохнув полной грудью чистый воздух, не отравленный ни химикатами, ни смертью, я подставил лицо солнцу и обратился к миру, беспомощно раскинувшемуся передо мной.

– Здравствуй, Элтор, я принёс тебе войну.

Тики – движения и звуки, «которые возникают периодически и непредсказуемо на фоне нормальной двигательной активности», похожие на «отклонение нормального поведения». Тики, связанные с синдромом Туретта, различаются по количеству, частоте, тяжести и анатомической локализации. Эмоциональные переживания увеличивают или уменьшают выраженность и частоту тиков у каждого больного индивидуально. Также тики у некоторых больных протекают «приступ за приступом».

Копролалия (спонтанное высказывание социально нежелательных или запрещённых слов или фраз) – наиболее распространённый симптом болезни Туретта. ( Взято из Википедии )

Энофилы – это люди, которые высоко ценят и коллекционируют вино, в частности, виноградные вина из определенных винодельческих районов и даже местностей или определенные сорта вин или же вина, произведенные определенным способом. Хотя для большинства энофилов энофилия – хобби, немало среди них и таких, которые являются профессионалами, к которым могут относиться виноторговцы, оптовые продавцы вин, сомелье, дегустаторы и оценщики вин, зарабатывающие этим на жизнь. ( Взято из Википедии )

Энофилы – эстетствующие винные алкоголики (субъективное мнение автора).

Судя по материальной культуре древней Трои, тевкры не были греками, однако их верхушка владела греческим языком и нередко брала себе вторые греческие имена (так, царевич Парис был также известен под греческим именем Александр). ( Взято из Википедии )

В настоящее время большинство востоковедов сходятся во мнении, что Троянское государство было многонациональным. В пользу этого говорит довольно пёстрый состав «народов моря», мигрировавших, как предполагается, в результате Троянской войны. ( Взято из Википедии )

От автора: То есть, судя по всему, в Трое было в ходу не меньше полудюжины языков. И владеющий греческим Гектор – скорее всего, правда.

Навлон (др. – греч. ναῦλον) – в Древней Греции – в общем смысле – плата за морскую перевозку.

В похоронном обряде – плата Харону за перевоз через Стикс в подземное царство. В Риме такая плата называлась донация. ( Взято из Википедии )

Имеется в виду Приам – последний царь Трои и отец Гектора. – Прим. автора .