Дэн Абнетт - Ракета и Грут спасают Вселенную

Зорб Зорбукс покинул «Таймли» и основал частную охранную фирму. На посту главы службы безопасности «Таймли» его сменил некий Бранго.

Корабли-храмы Церкви Вселенской Истины оказались (благодаря всемогущим причудам Грута) заброшены на горизонт событий черной дыры в Ультра-мега-шестьдесят восьмом секторе. Им понадобилось сорок лет, чтобы выбраться из гравитационного колодца. За этот период Церковь сменила восемь матриархов, и одной из них была Зания Орбал, также известная когда-то как Алландра Мерамати.

За эти сорок лет, которые понадобились, чтобы покинуть зону черной дыры, кардинал Наворт ничуть не изменился. Он все такой же бессердечный моральный урод.

Скиталец вернулся на Галадор и заново принес клятвы. Теперь он служит Галактике и защищает униженных и оскорбленных.

Гаморе пришлось полгода скрываться от мстительных агентов своего разочарованного работодателя из Негативной Зоны. В конце концов она решила нанести визит Аннигилусу и лично объяснить, почему не смогла привести ему Регистратора, и почему тот должен с этим смириться. Объяснение сопровождалось выпусканием кишок Аннигилуса при помощи двух клинков. Таким образом, Гамора (вновь) спасла Галактику. Но это уже отдельная история, не имеющая отношения к этой. Можно лишь сказать, что Гамора по-прежнему является отважным Стражем Галактики.

Не забыл я и о тебе, мой милый читатель. Ты ведь тоже участник этого повествования. Я приглядываю за тобой время от времени. Рад, что у тебя все хорошо. Новая стрижка тебе к лицу. А та фотография с котиком, что ты запостил на «Фейсбуке» – настоящая милота! Как там твой дядюшка? Жив-здоров? Может, початимся как-нибудь?

А что же с Ракетой и Грутом, спросишь ты?

О, их сложно отыскать. Они постоянно скрываются. Никак не могу за ними угнаться. Вижу их имена лишь в разыскных списках: бадунских, ши́арских, крийских, ксандарианских…

Впрочем, я могу представить их в своем воображении.

Я помню наше расставание. Ракета протягивает мне свою пугающе человеческую руку, и я пожимаю ее, пусть по мне и бегут мурашки.

Енот этого не замечает. Он запрыгивает на взлетно-посадочную платформу, и Грут поднимается следом.

– Вперед, корабль! – слышу я возглас Ракеты.

– Снова бежим от опасности, ребята? – спрашивает механический голос.

– Неа. Летим туда, где есть напитки, которыми нельзя обжечься при питье! Невероятно, правда?

– Я есть Грут!

– Точно, так даже лучше! Вези нас к ближайшему «тимоти»!

– Курс на «тимоти»! – объявляет механический голос. – Данный летательный аппарат предлагает прикинуться бомбой и рвануть как следует!

Они взлетают, оставляя за собой гравиметрический вихрь.

Последнее, что я вижу – прощальный взмах пугающе человеческой руки в окне кабины.

Корабль взмывает в воздух и исчезает.

Я чувствую себя спокойнее, зная, что они где-то рядом. Пока они есть, Галактика в безопасности.

«Скованные одной цепью» (также известен как «Не склонившие головы») – американский фильм-нуар 1958 года, обладатель премии «Оскар» за лучший сценарий и лучшую операторскую работу. Здесь и далее – прим. перев.

Чоу Юньфат (р. 1955) – китайский актер, прославившийся благодаря своим ролям в боевиках.

Дэви Крокетт (1786–1836) – американский военный, охотник и путешественник, ставший впоследствии фольклорным героем. Широкую известность получила и его меховая шапка с енотовым хвостом.

Генри Фонда (1905–1982) – американский актер, лауреат премии «Оскар». «12 разгневанных мужчин» (1957) – юридическая драма режиссера Сидни Люмета.

Аттикус Финч – главный герой романа Харпер Ли «Убить пересмешника» (1960) и одноименного фильма (1962). За роль Финча актер Грегори Пек получил премию «Оскар».

На самом деле американский актер Мэттью Макконахи сыграл лишь в одной экранизации романа Джона Гришема – «Время убивать» (1996).

Фильм, о котором идет речь – «Неприкасаемые» (1987) режиссера Брайана де Пальмы. «Так ведут дела в Чикаго» – известная цитата из этого же фильма.

Вероятно, здесь допущена небольшая ошибка – еноты входят в отдельное семейство енотовых, а к псовым относятся, среди прочих, енотовидные собаки – совсем другие животные.

«Цвет денег» (1986) – фильм Мартина Скорсезе. «Касабланка» (1942) – фильм Майкла Кертиса, лауреат трех премий «Оскар» – лучший фильм, лучшая режиссура и лучший сценарий.