Макс Глебов - Коллапс Буферной Зоны [СИ]

Существо произнесло короткую фразу на незнакомом языке. Автоматический переводчик мигнул красным индикатором. Подождав пару секунд, гуманоид повторил свой вопрос. Теперь его слова звучали чуть по-другому, но результат от этого не изменился. Третья попытка оказалась удачнее. Существу явно было непросто произносить слова чужого языка, но зато переводчик смог, наконец, выдать что-то осмысленное:

— Люди, откуда вас привели?

— С поверхности, — пожала плечами Корра, после чего представилась и назвала имена своих спутников. — Как мне называть тебя? Я впервые сталкиваюсь с представителями твоей расы.

— Моё имя Хорк, я джангр, — не спуская с людей внимательного взгляда, недовольно ответил гуманоид. — И это всё, что вам пока нужно знать. Вы будете отвечать на мои вопросы. Полно отвечать, а не так, как сейчас. Сами сможете что-то спросить, только когда я вам разрешу. Это ясно?

Лой дернулся было ответить что-то дерзкое, но Корра резко остановила его жестом руки. Устраивать конфликты и разборки, не зная местных правил и реальных раскладов сил, оно сочла преждевременным.

— Что ты хочешь узнать, Хорк?

— Откуда вас привели? — повторил джангр.

— Уточни свой вопрос. Наш корабль был сбит ракетами в атмосфере планеты. Мы совершили аварийную посадку и попытались спрятаться в скалах, — опуская подробности, ответила Корра, — Роботы Роя выследили нас, взяли в плен и привели сюда.

— Как вы попали в этом мир? Откуда?

— Неконтролируемый гиперпрыжок через стационарный портал. Нас выбросило рядом с этой планетой. На несколько минут система управления кораблем полностью вышла из строя. За время перезагрузки корабль успел войти в верхние слои атмосферы. Дальше я уже рассказала.

— Ты не ответила на вопрос о своем мире, — в голосе джангра зазвучало раздражение, смешанное с угрозой.

— А как я отвечу? Я понятия не имею, как он здесь называется. У нас живут люди и множество других разумных рас. Я знаю о нескольких десятках, но их могут быть тысячи или миллионы.

— Ваш мир пережил вторжение Роя?

— Видимо, да. Кто-то к нам действительно приходил с явно недружественными намерениями, но это было давно, много поколений назад. Следы сражений тех лет до сих пор сохранились во многих звездных системах нашей галактики. Насколько я знаю, вторжение было отбито, хоть и с большим трудом и немалыми потерями. Не исключено, что враг пришел именно отсюда.

— Ваш корабль был один? Или кто-то еще проник в мир Роя?

— Я об этом ничего не знаю. Шел бой. Мой дальний разведчик влетел в неожиданно активировавшийся портал, не сумев погасить скорость. Прошел ли кто-то еще вслед за нами, мне неизвестно.

— Что это за зверь? — гуманоид указал на Багиру. — Почему он с вами?

— Это ирбис. Имя — Багира. Почти разумный хищник. У меня с ней ментальная связь. Можно сказать, разновидность симбиоза. Я полностью контролирую ее поведение, так что беспричинной агрессии с ее стороны никто здесь может не опасаться, — на слове «беспричинной» Корра сделала едва заметный акцент.

— Эти люди тебе подчиняются? — джангр кивнул на молча стоящих мужчин.

— Лой и Пино — офицеры моего экипажа.

Хорк немного помолчал, явно обдумывая ответы Корры, но дополнительных вопросов задавать не стал.

— Жить будете там, — джангр указал в левый угол ангара, — вместе с остальными людьми. Сразу предупреждаю, любые конфликты, угрожающие жизни или здоровью доноров, немедленно пресекаются хозяевами. При этом наказание получают не только инициаторы беспорядков, но и весь контингент. И чтобы этого не происходило, за порядком здесь слежу я и мои помощники. Всё ясно?

— Не вполне, — качнула головой Корра. — Ты назвал нас донорами. Что это значит?

— Я сказал всё, что хотел, а остальное вам объяснят люди. Можете отправляться в свой угол. И следи за поведением зверя, женщина. Не думаю, что он представляет для хозяев какую-то ценность, так что при первых же признаках агрессии он немедленно лишится жизни.

Людей в этой импровизированной тюрьме оказалось семеро. Теперь, вместе с экипажем «Сумрака» их стало десять.

— Я Дик, — без улыбки представился высокий и довольно плотный мужчина лет пятидесяти. — Ваши имена я уже знаю, так что будем знакомы.

Остальные люди сидели молча и смотрели на вновь прибывших без особого интереса. Лишь одна женщина неопределенного возраста вяло махнула рукой и пробормотала себе под нос что-то неразборчивое. Дик лишь слегка поморщился.