Райдер Уиндем - Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

– Ну же, плеть! – крикнул ему Инди.

Злобно усмехнувшись, Сатипо отбросил плеть на землю и на прощание сказал:

– Adios, segnor! – Потом повернулся и нырнул под стену.

Какие там Олимпийские игры! Инди уже не думал об этом. Времени на размышление не оставалось. Сейчас вопрос стоял о жизни и смерти. И, разбежавшись, он перепрыгнул через расщелину.

Он ударился животом о ее край и удерживался на краю лишь локтями. Забыв про боль, он пытался опереться носками хоть на что-нибудь, чтобы приподняться. Взглянув на стену, он подумал, что через двадцать секунд, может, меньше, ловушка захлопнется.

Перед ним на земле лежала ветвь лианы. Он попытался как-то дотянуться до нее, и это ему удалось. Ухватившись за лиану обеими руками, Инди все же выбрался из расщелины. Как только это произошло, он покатился сначала по земле, а потом под нависшей над головой стеной, не забыв прихватить с собой плеть.

Отдышавшись и свернув плеть в кольцо, Инди пошел по проходу. Когда он повернул налево, он почти наткнулся на лежавшего на земле Сатипо.

Его глаза и рот были широко раскрыты. Лицо походило на маску ужасов – тонкие стрелы пронизывали все тело. Инди подумал, что алчность делает людей безрассудными. Именно она послужила причиной гибели и Форрестолла, и Сатипо.

Золотой идол валялся на земле в ногах у Сатипо. Инди поднял его и, напоследок взглянув на труп, сказал: «Adios, Satipo».

Едва сделав несколько шагов, Инди услышал шум падающих вместе с землей камней и сначала отдаленный, а потом всё нарастающий грохот» Оттуда, где проход делал поворот, на него надвигалась грязевая лавина»

Инди бежал по наклонному проходу – теперь под горку – со скоростью, какую не развивал никогда прежде» Однако лавина уже сорвала с потолка сталактиты и с грохотом обрушивала камни на пол пещеры.

Но вот наконец впереди забрезжил свет. Инди рывком нырнул в дыру, через которую они входили в пещеру. Секунду спустя лавина заполонила пещеру, навсегда похоронив под землей храм воинов чачапойян.

Тяжело дыша и прижимая статуэтку к груди, Инди лежал, уткнувшись лицом в землю. Когда он поднял голову, то увидел, что он здесь не один.

Прямо перед ним стояли три воина племени ховитос в полной боевой раскраске. Один из них держал в руке лук с направленной на Инди стрелой. Двое других подняли копья и готовы были вот-вот проткнуть ими Инди. Посмотрев направо, он увидел целый отряд, вооруженный луками, копьями и духовыми ружьями.

Слева чих было не меньше. Он удивился, увидев, что среди них его бывший проводник Барранка. Он стоял перед строем. Вдруг строй заколебался, и Барранка зашатался и, как подрубленное дерево, рухнул на землю. В спине у него торчало два десятка стрел.

Тень человека, появившегося из-за строя воинов, упала на лежащий ничком труп. Это был поджарый мужчина с очаровательной улыбкой на лице. Одет он был в костюм для сафари, сшитый у портного, на ногах его были кожаные сапоги с короткими голенищами, а на голове – пробковый шлем. Небрежной походкой он приблизился к Инди, который уже успел сесть.

– Доктор Джонс, – сказал он с французским акцентом, – вы снова оказались в ситуации, когда вещь, которой вы овладели, приглянулась и мне. – Он протянул руку, ожидая, что Инди отдаст ему статуэтку. Затем добавил: – Вы, по-видимому, решили, что я сдался.

Конечно, Инди знал этого человека. Рене Эмиль Беллок был известен как продажный археолог, работавший на частных коллекционеров. Еще в 1920-х годах Инди не раз встречался с ним и считал его недостойным носить имя археолога. Прибегнув к плагиату, Беллок воспользовался работой Инди по стратиграфии и включил ее в свою докторскую диссертацию по археологии в Сорбонне. Хотя Инди не удалось это- доказать, он был совершенно в этом уверен. За прошедшее время Беллок успешно сделал карьеру и обогатился за счет людей, делавших за него всю тяжелую работу.

Все еще сидя на земле, Инди завел правую руку за спину и попытался достать из кобуры пистолет. Воины, не сводившие с него глаз, тотчас приняли боевую- стойку. Поглядев на них, Инди медленно протянул руку Беллоку, держа пистолет за ствол. Хотя Инди был на взводе, он не мог не почувствовать какой-то странный запах. Секунду спустя его осенило- – для защиты от москитов Беллок вылил на себя флакон одеколона.

Взяв у Инди пистолет и переложив его в левую руку, Беллок сказал ему:

– Вы выбираете себе скверных друзей. Придется за это заплатить! – И опять протянул к Инди правую руку.