Сьюзан Вейн - Индиана Джонс и Храм судьбы

Инди выполнил заказ и достал урну – теперь с ним должны были расплатиться. Если что, By Хан прикроет.

– Вы оскорбили моего сына, – гневно произнес Лао Че.

– Ничего подобного, – хладнокровно парировал Инди. – Это вы нанесли мне оскорбление. Скажите спасибо, что я сохранил вашему сыну жизнь.

Второй сын, Као Кан, вскочил из-за стола, выкрикивая китайские ругательства. Но Лао Че остановил его. Инди напряженно приготовился к худшему, держа сразу троих бандитов в поле зрения. Краем глаза он видел, как белокурая певица покинула сцену и направилась к их столику. Она подошла сбоку и опустила руку в красной, выше локтя, шелковой перчатке на плечо Лао Че.

– Дорогой, представь меня своему знакомому, – проворковала она. Теперь, когда девушка говорила по-английски, Инди был почти уверен, что она американка, скорее всего, из Среднего Запада.

– Познакомьтесь, это Вилли Скотт, – представил девушку китаец. – Дорогая, а это Индиана Джонс, известный археолог.

Вилли улыбнулась, обнажив ровный ряд жемчужных зубок, и присела за столик между Инди и Лао Че.

Просто замечательно, подумал Инди, срочно делая в уме поправки к намеченному ходу действий.

– Надо же, – певуче протянула Вилли, – а я всегда думала, что археологи – маленькие невзрачные мужчинки, которые гоняются за мумиё.

– Дорогая, ты, видно, имела в виду мумии, – поправил ее Лао Че.

Точно, подумал Инди, самая натуральная классическая американка, несмотря на экзотический макияж. Что-то в жизни девушки пошло не так, если она заделалась певичкой в этом ночном клубе, которым владел Лао Че. Интересно, какие обстоятельства привели ее в Китай?

– Доктор Джонс нашел для меня Нурхачи, – пояснил Лао Че девушке.

Инди почувствовал кожей, что в этот самый момент Као Кан направил на него под столом пистолет.

– А кто такой Нурхачи? – поинтересовалась Вилли.

И вдруг Индиана притянул девушку к себе и поднес к ее боку вилку. Девушка попыталась вывернуться, но Инди крепко обхватил ее за талию. Оружия у него не было – если что, придется переворачивать стол.

– Убери от меня пушку, – прорычал Инди, обращаясь к Као Кану.

Тот вопросительно повернулся к отцу.

Инди убрал вилку, но девушку не отпустил. Он все проделал очень правдоподобно. Было достаточно того, что Вилли испугалась.

– А теперь вы отдадите мне то, что было обещано, – объявил Инди.

Вокруг продолжалась обычная ночная жизнь – никто и представления не имел, что за одним из столиков почти идет война.

Вилли захныкала и умоляюще посмотрела на Лао Че. Тот сделал знак Чену. Молодой человек вытащил из кармана маленький бархатный мешочек, положил его на крутящийся поднос в центре стола и раскрутил его в сторону Инди.

Напряжение возрастало. Инди казалось – стоит взять мешочек, и бриллиант будет его. Он еле сдержался. А что, если это ловушка? Он толкнул Вилли в бок и нарочито грозно произнес, обращаясь к девушке:

– Открой.

Дрожащими руками Вилли раскрыла мешочек. Внутри лежали десять золотых монет. Значит, Инди правильно боялся.

– Лао, мы так не договаривались, – гневно произнес Инди. – Отдайте бриллиант!

Неужели они думают, что он стал бы работать на них, бандитов, ради горстки золотых монет?

Недовольно покряхтывая, Лао Че вытащил из кармана следующий мешочек, бросил его на поднос и снова пустил по кругу. Инди снова потребовал, чтобы Вилли открыла мешочек. Та подчинилась – и ахнула: взору всех присутствующих предстал роскошный бриллиант великолепной огранки размером с грецкий орех.

– О Лао! – прошептала Вилли и вожделенно сомкнула пальчики на бриллианте.

Тут Инди снова ткнул ее в бок вилкой – девушка вложила бриллиант в руку Инди.

Инди расплылся в улыбке. Дело сделано, все кончилось. Он взял в руки бокал. Мысли его были уже далеко. Коротышка должен был достать три билета до Бангкока на сегодняшний рейс. Они договорились, что если все пройдет нормально, Шорт Раунд заберет его с By Ханом, и они поедут в аэропорт. А в Бангкоке пересядут на самолет до Лондона. Инди уже созвонился с коллегой из Британского музея – тот очень обрадовался, готов был включить бриллиант в дальневосточную экспозицию. «Может, даже заскочу к друзьям в Лондонский университет», – подумал Инди, задумчиво покрутив бокал. Ведь какое-то время он преподавал в Лондоне – эх, хорошее было время. Что ж, и сейчас все складывается неплохо.

– Ну, за ваше здоровье! – Инди кивнул Лао Че и пригубил шампанское.

Он отпустил Вилли, и та отпрыгнула от него как ошпаренная.