Райдер Уиндем - Индиана Джонс и Последний крестовый поход

Рафрайдер сразу схватился за револьвер, но Фетр остановил его. Он с уважением посмотрел на мальчика и произнес:

– Ты – смелый парень, но это мой крест.

– Это крест Коронадо, – твердо произнес Инди. Он вытащил крест и зажал его в кулаке.

– Коронадо умер, – сказал Фетр. – И все его потомки тоже мертвы.

– Этот крест должен храниться в музее, – не уступал Инди.

Пацан не выдержал и кинулся к Инди:

– А ну, отдай! – В этот же самый момент Очкарик схватил мальчика сзади за плечи, а Пацан попытался разжать ему пальцы. Но Инди не уступал, хотя чувствовал, что в его рукаве зашевелилась еще одна змея. Главное не дергаться... Змея выползла из рукава и обвилась вокруг руки Пацана. Тот с воплем отпрыгнул.

– Змея! – Инди вырвался из рук Очкарика и побежал прочь. Засунув крест за ремень, он спустился с крыши. Теперь оставался только один, последний вагон. Не дай бог, и тут какой-нибудь зверь. Над дверью висела табличка: «ФОКУСЫ МИСТЕРА ФЭНТЕЗИ». Да уж, от этого цирка на колесах можно ожидать чего угодно, но выхода нет. Инди открыл дверь и вошел.

Трое на крыше хотели пуститься следом, но Фетр остановил их:

– Погодите. Может быть, там такое, что он сам вернется.

...Инди огляделся. Вагон был заполнен инвентарем для фокусов – множество коробок и ящиков. В торце вагона – зарешеченная дверь со стеклом, сквозь которое можно было видеть убегающие рельсы. Инди дернул за ручку. Заперто. Вот-вот сюда ворвутся бандиты, нужно что-то делать. И вдруг Инди увидел огромный ящик с орнаментом. Инди открыл крышку – ящик был пуст. Мальчик забрался вовнутрь и захлопнул крышку.

Дверь в вагон распахнулась, и на пороге появился Фетр. Он сразу направился к самому большому ящику, тому самому, куда спрятался Инди.

– Ладно, парень, давай, выходи, – сказал Фетр, глядя, как трясется ящик, словно внутри кто-то пытается устроиться поудобнее. – А ну выходи – раз, два, три! – потребовал Фетр. И вдруг... все створки ящика раскрылись, а там пусто... Фетр оторопел, а потом рванулся к задней двери, выломав замок. Фетр вышел на крошечный балкончик и посмотрел в даль. И увидел убегающего по шпалам Инди... Фетр чертыхнулся, но не мог сдержать улыбки. Этот парень ему явно нравился...

...Инди очертя голову несся вдоль железной дороги, мимо бесконечных одноэтажных кирпичных зданий. Инди бежал, все время оглядываясь, сжимая в руке заветный крест. Он бежал долго, пока не прибежал в городок, где совсем недавно поселился со своим отцом. Это был скромный городок в штате Юта, с неброскими улицами, скучной и однообразной жизнью.

А вот и домик, дощатый домик с облезлыми зелеными наличниками и убогим палисадником. Возле забора – обшарпанный почтовый ящик с тусклой надписью «Джонс». Обычно этот пейзаж наводил на мальчика уныние, но сейчас он был просто счастлив, что оказался дома.

– Пап! – крикнул Инди. Он пробежал по тропинке через запущенную лужайку, взлетел на крыльцо и рванул дверь на себя.

В гостиной, на пороге кабинета профессора Джонса, лежала эскимосская лайка. Мальчик переступил через пса, тот лениво зевнул.

– Пап! – снова крикнул Инди.

Профессор сидел за столом напротив окна с видом на унылый задний дворик и перерисовывал в толстую тетрадь картинку из разложенной перед ним огромной иллюминированной рукописной книги [Иллюминированные рукописи – рукописные книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами. Для создания книг использовались краски из натуральных веществ, в результате получались удивительные по насыщенности цвета. Помимо этого для создания миниатюр использовалось серебро и золото] , сделанной из папирусной бумаги с золотым отливом. На рисунке был изображен какой-то витраж с римскими цифрами и фигурка рыцаря.

– Пап, – уже тише произнес Инди.

– Выйди, пожалуйста, – сказал профессор, не отрываясь от своего занятия. Он всегда говорил командным голосом, и люди его слушались. Но Инди держал на протянутой ладони крест Коронадо, его было не остановить. – Пап, это очень важно!

– Тогда подожди, – сказал Профессор, продолжая выводить карандашом. – Посчитай до двадцати.

– Но, пап...

– Джонс-младший! – грозно рявкнул отец, при этом даже не повернув головы.

Инди терпеть не мог, когда его называли «младшим». Он просто впадал из-за этого в бешенство – ему даже казалось, что после этих слов он и ростом-то становится меньше. Стараясь досадить отцу, Инди как можно громче заговорил:

– Раз, два, три...

– Стоп. Я просил – на греческом, – оборвал его отец.