Полость – небольшое помещение, находящееся под поверхностью планеты Марс, где могла жить семья древних марсиан или прайд, существовать военный пост, мог находиться склад, сакральное пространство, ловушка, тайный ход, рудник, колодец, малое хранилище отдельных предметов. Во много раз меньше бункера.
Портал – вход, лаз, отверстие для запуска самодвижущейся техники в монолитной внешней стене бункера. Проделывается шурмовиками.
Пробой – создание портала (входа, лаза) в монолитной внешней стене бункера.
Проводник – поисковик, специализирующийся на разведке бункеров и полостей, знаток расположения коридоров, лестниц, полостей, ловушек. Может работать как в штурмовой группе, так и самостоятельно.
Самостоятельная полость – полость вне бункера.
Синдикат – организованная преступность Марса, специализирующаяся на незаконной добыче и сбыте артефактов и манускриптов Древнемарсианской цивилизации.
Сол – марсианские сутки.
Труба света – цилиндрический прибор, служащий для освещения коридоров и лестниц в бункерах.
Ультразвук – прибор, генерирующий колебания, способные разрушать каменные, кирпичные и глиняные стены, притом работает вовсе не на ультразвуковых акустических волнах, просто назван так поисковиками для простоты и краткости.
Хабар – добыча поисковика.
Хламер – в широком смысле представитель отребья на планете Марс, бедняк, чаще всего не имеющий постоянной работы или же имеющий работу с низкой оплатой. В узком смысле член поисковой или штурмовой группы, нанятый для неквалифицированной работы и не считающийся специалистом-поисковиком. Неудачливый, искалеченный, опустившийся поисковик рискует попасть в число хламеров.
Штурм – незаконное проникновение в бункер, сопровождающееся пробоем.
Штурмовик – человек, входящий в состав команды, осуществляющей штурм бункера. Штурмовая группа всегда и неизменно связана с марсианским синдикатом или земными криминальными группировками. Но не все члены штурмовой группы входят в ОПГ, часть штурмовиков – «наемные работники» криминалитета, выполняющие подобные функции от раза к разу, нерегулярно.
Черный поисковик – поисковик, работающий без лицензии и не на официальное научное учреждение по найму.
Эксперт – консультант главы штурмовой группы по научным вопросам, прежде всего, полевой оценщик артефактов.
Эту фигню кто-то написал милой Су по-французски. Улле общался с возлюбленной либо по-английски, либо на женевском эсперанто, но хотел сделать ей сюрприз, поэтому потихоньку учил французский и выучил уже 150 слов. Он сразу врубился, что есть на свете урод, называющий его жар-птицу голубушкой, милочкой, и проникся к уроду неприязнью. Но, наверное, это ее приятель по работе или какой-нибудь старый-старый бывший, так что ладно, урод, живи.
Дальше урод писал по-английски, как нормальный человек. Видно, сам не знал этого самого французского.
В этом месте Улле подумал: «Вот же какой шельмец! Со всякими… разворотцами».
Это Империя, щенок. И она только что сняла тебя с доски.
Всего официальной наукой зафиксировано 22 бункера и 1702 самостоятельных полости Древнемарсианской цивилизации.
Эпохи княжества Ринх показаны отдельно от прочих эпох, так как, помимо начального периода эпохи Первый Ринх, княжество жило отстраненно от прочих общин Древнемарсианской цивилизации. В периоды между эпохами Первого и Второго Ринха, а также между эпохами Второго и Третьего Ринха княжество существовало, но находилось в глубоком упадке.