Денис Владимиров - Шкуры из стали

12

Самый популярный галосериал, в центре которого любовь девушки из сектора B и молодого человека из F(фантаст.).

13

Сильнейший игрок, которого невозможно победить в одиночку. От слова «нагнуть», то есть в данном контексте – победить («Всех нагну!»)(сленг).

14

Кап (от англ. cap – «верхушка») – максимально возможное значение той или иной характеристики, выше которой подъем ее невозможен, либо теряет всякий смысл. Данное определение также применимо к игровому уровню (кап уровня) (сленг).

15

Билд (от англ. to build – сооружать, строить) – схема расстановки очков характеристик персонажа (сленг).

16

Чувство собственной важности (сленг).

17

Имба (от англ. imba, imbalanced – несбалансированный) – предмет, умения или другие атрибуты игрока, которые вносят дисбаланс в игру(сленг).

18

Постскриптум (лат. post scriptum – «после написанного») – приписка к законченному и подписанному письму, обычно обозначаемая «P. S.» или «PS», однако в русскоязычной раскладке символы «P» и «S» совмещены с «З» и «Ы», в результате возникло устойчивое словосочетание «ЗЫ», означающее то же самое, что и «P.S.»(жарг.).

19

Один из самых популярных витаминно-минеральных комплексов (фантаст).

20

Самый известный атлет начала XXII века, трехкратный чемпион «Мистер Вселенная», известный борец за здоровый образ жизни вне виртуальной реальности(фантаст.).

21

Пушкин А.С. «О сколько нам открытий чудных…».

22

Дроп (от англ. drop – ронять) – предметы, которые могут «выпасть» из игрока или монстра. По смысловому наполнению часто тождественен луту (от англ. loot – добыча) (сленг).

23

Рандом (от англ. random) – случайный, произвольный.

24

Фарм (от англ. farming – ферма) – здесь монотонное однообразное уничтожение мобов или нпс с целью получения игрового опыта, каких-то определенных ресурсов(слэнг).

25

Дебаф (от. англ. debuff)– какой-либо отрицательный эффект (сленг).

26

Кэп (сокр. от Капитан Очевидность) – человек, говорящий прописные, очевидные, общеизвестные истины (сленг).

27

Хон Гиль Дон – галосериал, снятый по одноименной киноленте XX-го века. Дик имеет ввиду окончание первого сезона, где наставник снял с Хон Гиль Дона утяжелители, с которыми тот тренировался всю сознательную жизнь, после чего молодой человек стал бегать быстрее, прыгать выше, бить сильнее (фант.).

28

длинноствольное фитильное ружье у азиатских народов, здесь употребляется с ироническим оттенком.

29

«Тварь ли я дрожащая или право имею…» – известная фраза Р. Раскольникова в произведении «Преступление и Наказание» Ф.М. Достоевского.

30

Бродский И. Письма римскому другу.

31

Бродский И. Еврейская птица ворона.

32

Пятикратный чемпион по международным боям без правил (фант.)

33

Галосериал «Унесенные ветром», снятый по одноименному фильму XX-го века (фант.).

34

Заблокировать (сленг).

35

А.С. Пушкин.

36

М. Горький «Песнь о буревестнике».

37

Абилка (от англ. ability – «способность») – активное или пассивное умение игрового персонажа, то есть она может применяться либо по желанию или действовать постоянно.

38

Риддик – главный герой сериала «Риддик навсегда!», снятого по мотивам кинолент XXI века (фант.)

39

И. Бих «Завтра я иду убивать. Воспоминания мальчика солдата».

40

А.С. Грибоедов «Горе от ума» (автор знает о долгой и длительной истории данного фразеологизма, о неоднозначности его авторства и пр.).

41

Первый астронавт человечества.

42

] У. Шекспир «Гамлет».

43

И. Ильф и Е. Петров «12 стульев».

44

Увлекающийся ученый, персонаж галосериала «Дети капитана Гранта», снятого по одноименному роману Ж. Верна (фант.)

45

Р. Рождественский «Историческое отступление о крыльях».

46

Персонаж обращается к цитате из Ф. Ницше «Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя».

47

Э.М. Форстер «Машина останавливается» – повесть-антиутопия, написанная в 1909 году, повествующая об обществе будущего, где была представлена концепция интернета, социальных сетей, видео и аудио-конференций и др.