Роман Корнеев - Мятеж

Лаг — здесь: время запаздывания реакции.

Диффы — различия в версиях документа или массива данных.

Гиппокамп — часть лимбической системы головного мозга. Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти — перехода кратковременной памяти в долговременную.

Импакт — физическое столкновение астрофизических или искусственных объектов на космических скоростях.

Замьютить — здесь: заглушить.

Фризить — здесь: фиксировать в текущем положении.

Транспондер — прибор, запрограммированный на автоматическое формирование сигнала в ответ на пришедший запрос.

Гипертруба, гиперпетля — обобщённый термин, описывающий транспортную систему, в которой разгоняемый силовыми полями снаряд движется в низковакуумной трубе.

Инвазия — здесь: заражение. Более широко — биологический термин, означающий проникновение и распространение чего-либо.

Оверкиль — здесь: манёвр с вращением вокруг продольной оси.

Черенковское излучение — излучение, испускаемое заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей скорость распространения света в этой среде. Характерное голубое гало в водных бассейнах вокруг радиоактивных сборок — частное проявление черенковского излучения.

Квестор, ликтор и тд. — здесь и далее использованы некоторые гражданские должности Древнего Рима.

Домен — (в биохимии) элемент третичной структуры белка.

Аллели — различные формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках гомологичных (парных) хромосом, например, разноцветные пятна кошек отвечают областям, где локально доминирует одна из кодоминантных аллелей, отвечающих за различную окраску шерсти.

Систершип — корабль аналогичной серии.

Двухцепочечный разрыв — полный разрыв двойной молекулы ДНК, при котором её полноценное восстановление полимеразами становится затруднено или невозможно.

Вентромедиальный гипоталамус — ядро гипоталамуса, участок мозга, отвечающий за страх, терморегуляцию и сексуальную активность.

Бридинг — (в генетике) скрещивание.

Нуклеотиды — пять азотистых оснований, составляющих все естественные геномы. Они кодируют 22 аминокислоты. Генетики расширили этот словарь искусственными основаниями парой dNaMTP и d5SICSTP для получения новых комбинаций аминокислот.

Коммит — здесь: запись в реестре изменений.

Реципиент — здесь: получатель сообщения.

Секвенировать — устанавливать последовательность звеньев в молекулах нуклеиновых кислот.

М-РНК иначе и-РНК — промежуточная РНК, используемая в процессе синтеза белков по инструкциям, хранящимся в ДНК у эукариот.

Сплайсинг — процесс удаления из цепочки РНК участков, не кодирующие белок (интронов) и соединения кодирующих аминокислотную последовательность участков (экзононов).

Транскрипция — процесс перезаписи генетической информации с одного носителя на другой.

Сила Кориолиса — одна из сил инерции, возникающая при рассмотрении движения материальной точки относительно вращающейся системы отсчёта. Названа так по имени французского учёного Гюстава Гаспара Кориолиса, однако впервые была описана за два столетия до него.

М-метрика — здесь, двенадцатимерное метрическое пространство, предлагаемое М-теорией. Свёрткой называется понижение размерности высшего пространства, которое делает лишние измерения «локальными», то есть проявляющимися только начиная с определённых масштабов расстояний и энергий.

Тахионная плазма — здесь: плазма частиц, обладающих мнимой массой и способных таким образом двигаться быстрее скорости света и, соответственно, в противоположном направлении вдоль временного вектора.

Сезон летящих составляет примерно половину стандартного террианского года.

Нидула — здесь и далее в тексте для описания быта, анатомии и физиологии летящих использованы латинские корни, соотносимые с птицами — «гнездо», «перья», «клюв» и тп.