Гарри Гаррисон - Стальная Крыса поет блюз [сборник]

Ты попал, а Роббин Гут промахнулся! Победа! Правда, не всухую, но все же победа! Со счастливой улыбкой ты переносишься на [311].

Ты опять ошибся. Двигай быстрей на [89].

Коридор был слишком узок. Охранники поймали тебя, выволокли из тюрьмы, а у городских ворот отключили ударом древка копья по голове. Что с тобой произошло дальше, ты не знаешь. Поскольку твой мозг был на время вырублен, то я тоже ничего не видел. Открывай быстрее глаза и, оказавшись на [339], выясняй, куда ты угодил.

Ты опять ошибся. Двигай быстрей на [89].

Чудище в негодовании рычит: - Даю тебе последний шанс, немощный смертный! Какое великое событие произошло на планете Земля в 1492 году от рождества Христова? Понял вопрос? Тогда отвечай и смотри [298].

Ты вновь в комнате с четырьмя дверями, вооруженные стражники внимательно следят, чтобы ты не воспользовался одной дверью дважды. В первой комнате ты уже побывал, так что выбирай между оставшимися. Напоминаю, что дверь с цифрой два приведет тебя на [239]. Дверь три - на [251]. Дверь четыре - на [102], но в нее можно войти, только если ты дважды одержишь победу. Решай же быстрей, куда направишься!

Ну и дела! Одумайся, новобранец! Быстрее возвращайся туда, откуда явился!

Дракон задает первый вопрос: - Отвечай быстро или станешь завтраком. Чей прах покоится в гробнице Гранта? Если ты полагаешь, что там похоронен генерал Грант, то ты на [201]. Если не знаешь ответа, то на [291].

псевдоним, прозвище (франц.)

Игра слов. Boy Sprouts созвучно известным «бойскаутам», или «мальчикам-разведчикам», но может быть переведено как «мальчики - отростки брюссельской капусты».