Орсон Кард - Дети разума [litres]

– Какой звездолет? Электрифицированная коробка с герметичной дверью? Если исходить из того, что́ нам известно, нам вообще не нужна коробка. Я не останусь здесь, Ванму!

– Ты собираешься обратно на Лузитанию? Сейчас?

– Если Джейн сможет перенести меня, – кивнул он. – И если она не сможет, тогда, клянусь, это тело вернется туда, откуда явилось, – во Вне-мир.

– Я пойду с тобой, – твердо сказала Ванму.

– Я уже прожил три тысячи лет. – Питер внимательно посмотрел на нее. – В действительности я почти не помню их… но ты достойна лучшего, чем просто исчезнуть во Вселенной, если у Джейн ничего не выйдет.

– Я пойду с тобой, – упрямо повторила Ванму. – Поэтому – заткнись. Нет времени.

– Я даже не знаю, что буду делать, когда доберусь туда, – возразил Питер.

– Что-нибудь сделаешь, – сказала Ванму.

– О! И что я планирую?

– Не имею понятия.

– Вот ведь проблема! Хорошая идея, только никто о ней ничего не знает, – фыркнул Питер.

– Я хотела сказать, что ты тот, кто ты есть. У тебя та же воля. Ты тот самый несгибаемый, находчивый мальчишка, который никогда не позволял победить себя, какой бы сложной ни оказалась задача, поставленная перед ним в Боевой или в Командной Школе. Ты тот самый парень, который не позволил задирам сломить себя, и не важно, что понадобилось для того, чтобы остановить их. Голышом, в мыле и без оружия, Эндер дрался с Бонзо Мадридом в душевой Боевой Школы.

– Ты хорошо все изучила.

– Питер, – сказала Ванму, – я не жду, что ты будешь Эндером, его личностью, его памятью, его опытом. Но ты тот, кого нельзя победить. Ты тот, кто всегда находит способ одолеть врага.

Питер покачал головой:

– Я не он, я действительно не он.

– Мне вспомнилось сейчас… Когда мы впервые встретились, ты говорил, что ты – не ты. Но теперь все иначе. Ты цельный, единый человек в своем собственном теле. Теперь все на месте. Ничего не украдено, ничего не потеряно. Ты понимаешь? Эндер прожил свою жизнь под тенью свершенного им Ксеноцида. А у тебя появился шанс прожить другую жизнь и совершить прямо противоположное. Стать тем, кто предотвратит Ксеноцид.

Питер на мгновение закрыл глаза.

– Джейн, – позвал он, – можешь забрать нас отсюда без корабля?

Он выслушал ответ.

– Она говорит, что вопрос в том, сможем ли мы поддержать самих себя в целости. Раньше она контролировала корабль плюс наши айю, а свои тела мы поддерживали сами.

– Ну, мы и так все время поддерживаем их, поэтому все нормально.

– Не нормально, – отрезал Питер. – Джейн говорит, что внутри корабля у нас есть визуальные ключи и ощущение безопасности. Без этих стен, без света, в глубокой пустоте, мы можем потерять себя. Забыть, где мы находимся относительно собственных тел. Мы действительно должны поддерживать их.

– А сильная воля, упрямство, честолюбие, эгоизм и манера преодолевать все, что бы ни встало нашем пути… Подойдет? – спросила Ванму.

– Думаю, это уместные добродетели, – ответил Питер.

– Тогда давай сделаем это. Не будем медлить.

Айю Питера Джейн нашла легко. Она уже была внутри его тела, она следовала за его айю (или преследовала ее), пока не научилась находить ее без проблем. Но Ванму – другое дело. Джейн знала ее хуже. Раньше она переносила ее внутри корабля, местоположение которого знала. Но когда она определила место айю Питера (или Эндера), все оказалось проще, чем она думала. Оказалось, что Питер и Ванму связаны филотически. Их связывала сеть, хотя и слабая. Чтобы удерживать их в памяти, сразу двоих, как единое целое, не нужна была обшивка корабля.

И когда она швырнула их во Вне-мир, то почувствовала, как они все сильнее сплетаются друг с другом глубокими невидимыми связями. Во Вне-мир они попали вместе и вместе вернулись назад. Джейн внезапно испытала острый укол зависти – что-то похожее она чувствовала к Новинье, хотя тогда еще не было физических ощущений горя и ярости, которые теперь ее тело трансформировало в эмоции. Но она понимала, что завидовать глупо. Она любит Миро, как женщина может любить мужчину. А Эндер был ей отцом и другом, а теперь он вообще почти не Эндер. Он – Питер, человек, который помнил только несколько месяцев сотрудничества с нею. Они друзья, но никаких претензий на его сердце у нее нет.

Когда Джейн опустила Питера и Ванму на поверхность Лузитании, айю Эндера Виггина и айю Си Ванму оказались связанными гораздо крепче, чем раньше.

Они очутились в центре космопорта. Последние несколько сотен человек, пытающиеся бежать от смерти, обезумев от страха, пытались понять, почему корабль перестал совершать рейсы сразу после запуска молекулярного дезинтегратора.