Генри Каттнер - Космические солдаты

Вэйн зажег сигарету и насмешливо ухмыльнулся.

— Я мало что могу поделать со сплавляющимися дюзами. В любом случае, прошлого не изменить. Вы получили деньги?

— Конечно, — ответил Дэн Хельсинг. — Но мало. Катастрофически мало. Мы отправляемся в Пояс Астероидов, чтобы найти космическое тело с атмосферой и закончить съемки со скудным оборудованием и закладными на старую ферму. Но, если немного поголодаем, у нас будет полно топлива и боеприпасов.

— Я не возражаю, — сказал Вэйн. — Фильм очень важен для меня.

Хельсинг повернулся ко мне.

— Во-первых, Лэш, ты чертов дурак. Если бы ты притащил «Мэйзи» сюда, где мы могли все сделать без шума…

— Откуда ему было знать? — резко спросил Вэйн.

Хельсинг не обратил на него внимания.

— Ладно. Ты нанят. Нам нужен каскадер. У нас тридцать…

— Двадцать девять профессионалов, — прошептал Вэйн.

— …но они постоянно рискуют жизнью. Их заменить легче, чем достать деньги.

— Я с радостью возьмусь за работу, — сказал я.

Хельсинг откусил кончик сигары.

— Ты не знаешь, на что соглашаешься. Нам нужны те, кто не боится довести корабль и себя до предела прочности, чтобы у публики побежали мурашки по коже. Знаешь, почему у моих фильмов всегда были большие кассовые сборы? Я никогда не использовал куклы или комбинированные съемки. Пилоты уже гибли. Иногда разбивались в лепешку. В фарш, мистер Лэш. У нас ненадежные корабли, мы достали их со свалки. Единственное, что заставляет их летать, это мужество пилотов.

— Это правда, Грэг, — тихо сказал Вэйн. — Вот будешь нестись на какой-нибудь обломок, и у тебя останется полсекунды, чтобы отвернуть. Тогда ты услышишь, как Хельсинг вопит: «Продолжай лететь, еще полно времени! Целься прямо в обломок, черт тебя дери, трус проклятый». — Он засмеялся. — Это значит, что «Гром в небесах» окупится, как надо — но узнают об этом только выжившие.

— Ладно, проваливайте, — сказал Хельсинг. — Мне еще надо найти подходящий астероид — с атмосферой.

— Ты слишком привык командовать, — сказал Вэйн. — Подожди до начала съемок.

Режиссер покраснел, но ничего не ответил. Мы вышли из кабинета Хельсинга и пошли к низкому зданию из пластика, стоящему поблизости.

— Пойдем, познакомлю тебя с парнями, — сказал Вэйн. — Вот комната отдыха. Из развлечений тут только выпивка и драки.

Я и сам это понял по напряжению, витавшему в помещении. Тут было человек двадцать ветеранов, со следами войны и того, что случилось позже. Жизнь пинала их, пока они не потеряли веру в Бога и людей. Ну, с ними обошлись несправедливо — со всеми ними. Я не сильно винил их за то, что они отказались выпить со мной…

Это было дело рук Корсона. Он уже рассказал всем обо мне. А сейчас быстро заливал себе в глотку чистый бурбон. Я видел это по его глазам.

— Кто нанял этого олуха? — спросил он Вэйна.

— Хельсинг. И я. А что?

Корсон свирепо посмотрел на меня.

— Предполагалось, что наша компания будет кооперативом. Нам не нужны паразиты.

— Ладно, я понял, — сказал я и повернулся, чтобы уйти.

Вэйн остановил меня.

— Послушай, Корсон, — чуть ли не шепотом сказал он. — Нам надо закончить фильм. Половину времени вы грызетесь друг с другом, а вторую половину — исполняете трюки. Ладно. Но нам нужно больше пилотов. Если бы мы выгоняли всех, кто тебе не нравится, мы бы ни черта не сняли. Понимаешь?

Корсон оттянул губу, показав зубы.

— Ты…

— Вэйн прав, — сказал худой тип со шрамом на лице. — Наша задача доделать «Гром в небесах». Если этот парень сможет помочь нам, я буду только рад.

Лицо Корсона искривилось.

— Ладно. Но я буду пить один.

Он отвернулся. Вэйн вывел меня в ночь.

— Ничего, раздавим бутылку у меня в кабинете, — с кривой улыбкой сказал он. — Потребуется некоторое время, чтобы они приняли тебя.

— Что с ними не так? — спросил я, хотя уже знал ответ.

Они лишились веры во все. Значение имела только борьба за выживание. Идеалы — да!

Но они потеряли их после войны.

Вэйн ничего не ответил. В кабинете мы пили бренди и болтали о прошлом. Я не стал упоминать о происшествии на Цербере, раз уж Вэйн тоже не касался этой темы.

Вошла девушка, невысокая симпатичная брюнетка с беспокойным видом, у нее в руках была пачка бумаг. Не обратив на меня внимания, она звучно поцеловала Вэйна. Затем увидела меня и удивленно сказала: «Ой».

— Это Грэг Лэш, дорогая, — представил меня Вэйн. — Джуди Вентворт.

Мы пожали друг другу руки.

— Грэг? — переспросила она. — Я все о вас знаю. Брюс рассказывал. Решили заехать в гости?