Алексей Живой: Вторжение в Китай [litres]

Джонка – так называют традиционное парусное судно, которое жители Китая использовали для перемещения вдоль берегов моря, а также по каналам. Характерной чертой конструкции джонки были четырехугольные паруса из бамбуковых рей и циновок. Джонки актуальны до сих пор, их можно и сейчас встретить в прибрежных водах Юго-Восточной Азии.

Лаовай – официальный перевод (пренебрежительно) – иностранец в Китае, часто подразумевается европеец. Очень плохо или совсем не умеет говорить по-китайски, не знает местных обычаев и порядков. Второе значение слова «лаовай» сленговое: «лох», «лопух», «профан» или «невежда». Обмануть «Лаовая» считается почти нормой для китайцев.

Литосферная плита – это часть литосферы, то есть твердой оболочки Земли. Огромный и малоподвижный участок коры земного шара, который разделен на части широтными разломами. В местах соприкосновения с другими плитами находятся зоны сейсмической, тектонической и вулканической активности.

Стратовулкан. Второе название – слоистый вулкан – от лат. stratum (слой). Этот вид вулкана сложен из многих слоёв затвердевших лавы и вулканического пепла. Имеет коническую форму.

«Не важно какого цвета кошка, главное, чтобы она ловила мышей» – так сказал в 1973 году один из лидеров КНР, коммунист Дэн Сяопин, начиная капиталистические реформы в стране. Действующая в Китае коммунистическая идеология не допускала существования частной собственности и рыночной экономики, ведь это была полная противоположность заявленным целям партии. Тогда строй уже не мог бы считаться коммунистическим и его следовало бы сменить. Как произошло в России, например.

Однако, несмотря на это, Дэн Сяопин начал вводить элементы рынка, разрешил частную собственность на средства производства и создал ряд свободных экономических зон, позволивших Китаю затем совершить резкий экономический рывок. С тех пор, несмотря на бурный рост крупного бизнеса в стране, официально идеология Китая не менялась. У власти остается коммунистическая партия.

В Китае для обозначения людей, летающих в космос, существует сразу два термина. Один из них – «Тайконавт», который образован от слов «мореплаватель» и «космос». Второй – «Юйханьюань», переводится как «мореплаватель во Вселенной» и чаще используется в СМИ, когда сообщают о китайских космонавтах.

Куколь – остроконечная шапочка с крестами, часть облачения монаха-схимника.