Николай Нестеров - Мобильник для героя

– Если вам удобнее, мы можем перейти на русский.

Не думал, что меня так быстро вычислят. Даже англичане, с которыми иногда приходилось общаться, не сразу замечали мой рязанский акцент.

– Как вы догадались, мистер Шотоль?

– Извините, если вам это неприятно. Функция лингвистического распознавания подключена автоматически и действует постоянно. Сделано это ради удобства клиентов, чтобы учитывать предпочтения. Но если вы желаете, то она будет отключена.

– Ладно, чего уж там. И какие предпочтения у моих земляков? Даже любопытно стало.

– У российских клиентов довольно специфические требования, но эта информация конфиденциальна и разглашению не подлежит.

– И какой тогда толк от этого знания?

– Я могу вам порекомендовать некоторые продукты, не уточняя, кому именно они были интересны.

– Гм. То же самое, только вид сбоку. Давайте уж ваши рекомендации. Кстати, у вас каталог или витрина в магазине присутствуют?

– К сожалению, каталог продукции не может быть представлен, ваш уровень доступа не позволяет ознакомиться с ним. Но мы можем принять у вас конкретный заказ и, если это возможно, выполнить его.

Рано радовался, менеджер явный неадекват. Как я могу что-то заказать, если ассортимент не просто не показывают, а еще и засекретили на фиг?

– Хоть что-то вы можете продать или порекомендовать? Можно даже с учетом российской специфики.

– Позвольте уточнить, какой лимит на сумму покупки вами установлен? В какой валюте? После этого я смогу подобрать для вас что-нибудь подходящее.

– Есть какая-то разница, в какой валюте покупать?

– Это конфиденциальная информация. – Негр на экране все так же улыбчив и невозмутим. Бесит просто.

– В рублях?

– К сожалению, ничего вам предложить не могу.

Точно такая же реакция на предложение заплатить евриками, долларами и даже юанями.

– Может, золотыми унциями принимаете? – Это я от отчаяния пошутить захотел.

– С этого и надо было начинать! Вы хотите расплатиться энергетическим золотом?

– Э-э-э? Я именно это предложил? Впрочем, да, согласен.

– В каких пределах должна быть сумма вашей покупки?

– Для начала хочу потратить не больше десяти унций. – Это я изрядно загнул: на счету у меня всего три с хвостиком. – Если можно, что-то совсем недорогое, на пробу, так сказать.

– Желание клиента равно божественному. – Похоже, продавец пользовался электронным переводчиком.

А я-то думал, откуда он так хорошо русский знает! Удивительно качественный перевод – аж завидно и немного грустно. Пожалуй, моя профессия скоро уйдет в прошлое с такими технологиями.

Присмотревшись, вынужден был отбросить версию об электронном помощнике – полное ощущение, что продавец действительно говорит по-русски, по крайней мере, движения губ и артикуляция идеально совпадают со звуком.

– Реверсивный усиленный фильтр изображения и звука последнего поколения. Позволяет вам сохранить инкогнито в любой ситуации. Тот, что используете вы, устарел морально и физически.

– Цена?

– Сорок две части унции.

– Извините, а у вас сколько всего частей в золотой унции?

– Столько же, сколько у всех. Это стандарт. В одной энергетической золотой унции сто сорок четыре части.

Инкогнито – это хорошо и даже замечательно, но как-то не впечатляет. Да и золота жалко. Это примерно одна восьмая от всех моих запасов. За какой-то файрол? [11] Межсетевой экран (фильтр). Да ну его на фиг.

– Может, в следующий раз… – Это я вежливо послал его, если кто не понял. – Еще что-то можете предложить?

– Универсальный Обозреватель. Для удобного серфинга по ординарному Интернету.

Уже интереснее. Правда, цена чуть выше.

Из пространных разъяснений удалось уловить, что сия программка позволяет пользоваться обычным Интернетом с некими загадочными привилегиями. Что это означает, я так и не понял, но само слово очень приятное на слух. Нечто вроде вип-статуса и постоянных бонусов по всему Интернету.

– Беру.

«Ваш баланс: 2,136/144 золотой унции».

«Доступно обновление. Универсальный Обозреватель 2.2».

– Скажите, уважаемый Шотоль…

– Шолотль 0101, к вашим услугам, мистер.

– Гм. Да, конечно, Шолотль, вы прекрасно говорите по-русски. Вы бывали в России или самостоятельно изучали язык?

– Я не имею физической возможности побывать в России, язык изучен стандартным программным методом.

Тьфу, мог бы и сам догадаться. Сам точно так же обучался.

– Тогда вопросов не имею. До свидания.