Питер Бретт - Трон черепов

Наследник осерчал на его высокомерный тон. Консорт обратился к нему:

– Твои Най и Эверам – вымысел. Уютное похрюкивание, чтобы ослабить страх темноты.

– Снова ложь, – сказал Наследник.

Консорт покачал головой трутня:

– Вам хочется знать, почему вместо ничто есть что-то. Возможно, это худший вопрос, каким может задаться ваш примитивный разум. Мозговой двор размышлял над ним тысячи лет. Есть много правдоподобных ответов, но ни один не похож на нелепую выдумку, которой Мозгоубийца вдохновлял своих воинов.

– Мозгоубийца? – повторил Наследник, как попугай.

– Вы называли его Каджи, – ответил консорт. – Хотя в действительности это имя произносилось иначе – Каври.

– Откуда ты знаешь? – вскинулся Наследник.

– На свой манер я был с ним знаком. Весь мой род, в те самые циклы.

– Ты жил во времена Каджи? Три тысячи лет назад? Это невозможно!

– Пять тысяч сто двенадцать, – улыбнулся трутень. – Вы много раз сбились со счета – за столько-то лет.

Трутень-самка дерзнула обратиться к вышестоящим:

– Он лжет.

– Он князь лжи, – уточнил Наследник.

– Ночь, да вы что? – вмешалась Охотница. – Мы здесь не затем, чтобы обсуждать писание!

Аура Наследника наполнилась гневом от ее тона, и Охотница бесстрашно приняла вызов, готовая убивать.

– Довольно, – негромко произнес Разведчик.

Его кротость была обманчива, и ауры обоих отобразили стыд. Охотница и Наследник не сдвинулись с места.

– Почему ты готов провести нас в Недра? – спросил Разведчик.

– Путь долог, а вы смертны. Настанет час, когда вы ослабите бдительность и я освобожусь. – Консорт создал ложную ауру, свидетельствующую об искренности его слов.

– Справедливо, – сказал Разведчик.

– А также потому, что поверхность скоро очистится, – добавил консорт.

– Мм? – не понял тот.

– Вам невдомек, какие последствия вы навлекли на людей своими действиями в пустыне. Вы потревожили рой.

Представлены члены семьи Ахмана Джардира, Шар’Дама Ка Красии.

Показаны только лица, названные в хронике. Учтен прогноз дама’тинг, согласно которому жены Шар’Дама Ка родят по два мальчика и одной девочке в первые три года замужества, а по исполнении этого долга продолжат зачинать обычным порядком. Большинству детей еще предстоит достичь совершеннолетия.

Аббан ам’Хаман ам’Каджи. Богатый купец-хаффит, друг Джардира и Арлена, искалеченный во время воинского обучения.

Аджин’пал («брат по крови»). В первую ночь в Лабиринте мальчика привязывают поводком к даль’шаруму, чтобы не сбежал при виде демонов. После этого мальчик и даль’шарум становятся аджин’палами и считаются кровными родственниками.

Аймисандра. Старшая из сестер Джардира, на год его младше. Замужем за Ашаном. Мать Асукаджи и Ашии.

Ала. (1) Идеальный мир, созданный Эверамом и искаженный Най. (2) Земля, почва, глина и т. д.

Алагай. Красийское название подземников (демонов). Дословно означает «напасть Ала».

Алагай Ка. Древнее красийское имя консорта Алагай’тинг Ка, Матери демонов. Алагай Ка и его сыновья считаются самыми могучими повелителями демонов, генералами и капитанами армий Най.

Алагай хора. Кости демонов, из которых дама’тинг делают волшебные предметы, например меченые кости для предсказания будущего. В лучах солнца алагай хора обращаются в пепел.

Алагай’тинг Ка. Мать всех демонов, королева демонов из красийских мифов.

Алагай’шарак. Священная война против демонов.

Альэверак , дамаджи. Старый однорукий дамаджи красийского племени Маджах. Один из величайших живущих мастеров шарусака.

Аманвах. Старшая дочь-дама’тинг Инэверы. Замужем за Рожером Трактом.

Андрах. Светский и духовный лидер Красии, второй после Избавителя и Дамаджах.

Анох-Сан. Затерянный город, некогда – столица Каджи, Шар’Дама Ка. Обнаружен Арленом Тюком, хранит секреты боевых меток.

Асави. Дама’тинг из племени Каджи. Бывшая соперница Инэверы в ее бытность най’дама’тинг. Любовница Мелан.

Асом, дама. Второй сын Джардира и Инэверы. Известен как «наследник ничего». Женат на Ашии. Отец Каджи.

Асу. Сын («сын такого-то»). Используется в качестве приставки в полных именах, например «Ахман асу Хошкамин ам’Джардир ам’Каджи».