Джефф Грабб - Крестовый поход Либерти
Здесь есть возможность читать онлайн «Джефф Грабб - Крестовый поход Либерти» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2007, ISBN: 2007, Издательство: Азбука-классика, Жанр: Боевая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Крестовый поход Либерти
- Автор:
- Издательство:Азбука-классика
- Жанр:
- Год:2007
- ISBN:5-352-01802-4
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Крестовый поход Либерти: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Крестовый поход Либерти»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Крестовый поход Либерти — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Крестовый поход Либерти», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Керриган, Королева Клинков, позволяет себе лёгкую улыбку и концентрируется на человеке, сотканном из света. Она хочет посмотреть, что ещё можно узнать от своих новых врагов.
Примечания
1
Antebellum ( лат. ) – до войны ( здесь и далее примечания переводчика ).
2
Liberty ( англ. ) – свобода.
3
В оригинале игра слов: “press gang” одновременно можно перевести как «шайка журналистов» и «группа вербовщиков в армию».
4
Акрофобия – боязнь высоты.
5
Один дюйм примерно равен 2,5 см.
6
Именно такой фразой на старых картах отмечались неизведанные территории, «белые пятна», указывая, что местность может быть опасной.
7
Duke ( англ. ) – герцог.
8
Swallow ( англ. ) – ласточка.
9
Один фут примерно равен 30,5 см.
10
Один фунт примерно равен 450 гр.
11
Anthem ( англ. ) – гимн, торжественная песнь.
12
Blackwater ( англ. ) – дословно «чёрная вода».
13
Firebat ( англ. ) – скорее всего имеется в виду сокращение от “fire battalion” (огневое подразделение).
14
Одна сухопутная миля составляет примерно 1,6 км.
15
Один ярд примерно равен 91 см.
16
Muy pronto ( исп. ) – как можно скорей.
17
Schadenfreude ( нем. ) – злорадство.
18
Postbellum ( лат. ) – после войны.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Крестовый поход Либерти»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Крестовый поход Либерти» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Кристиан Дэвенпорт - Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres]](/books/406611/kristian-devenport-kosmicheskie-barony-ilon-mask-thumb.webp)
![Джефф Грабб - Кормир [ЛП]](/books/430913/dzheff-grabb-kormir-lp-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Крестовый поход Либерти» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.