Джон Ворнхольт - ВАВИЛОН 5 - КЛЯТВА КРОВИ

– Не думаю, что это хорошая идея. Лучше спрячемся!

– Интересное предложение, друг мой. Ладно, мы с На’Тот можем раствориться в этих стенах, так как мы – нарны, а вот вы-то люди, земляне! Лучше постараемся найти убежище и спрячемся там до наступления ночи.

– Вы мыслите, как истинный стратег, Ха’Мок!

– Это напоминает мне молодость.

Внезапно рядом с На’Тот приземлился камень. Все разом обернулись и увидели Па’Ко, изображавшего клоуна на вершине мусорных баков позади них. Вдруг мальчик исчез в дыре.

– Он прямо нурнул туда! – вскричал Эл.

– Вы думаете, что он приглашает нас последовать его примеру?

– Я не знаю, шеф, – ответил Г’Кар. – Но, во всяком случае, на нынешней позиции нам долго не продержаться. На’Тот и Иванова, идите и посмотрите, что там есть.

Сьюзан доверяла Г’Кару и послушалась без колебаний. На’Тот оставила свое оружие Гарибальди. Преследователи стреляли почти без перерыва, поэтому нужно было достаточно огня, что бы прикрыть обоих женщин.

Сьюзан и нарнианка благополучно достигли какой-то дыры, оказавшейся в дальнейшем входом в заброшенную шахту.

– Ничего не видно. Я спущусь туда.

– На’Тот, это опасно!

– Если мальчишка сделал это, значит, я тоже смогу. Мне кажется, он хочет помочь нам. Я позову вас, как только окажусь внизу.

Через несколько секунд глухой голос На’Тот прокричал:

– Все в порядке, командор, спускайтесь!

Сидя на краю дыры Иванова на мгновенье замерла, спрашивая себя, как легче приземлиться без травм.Бандиты приняли решение за нее: один выстрел из ППГ просвистел всего в нескольких сантиметрах от головы Сьюзан. Она прыгнула. Через несколько секунд Иванова, поднимая пыль, приземлилась на дно шахты.

Светлое небо было теперь всего лишь маленькой точкой над ее головой. Осмотревшись, Сьюзан увидела какой-то проход сразу за На’Тот.

– Что это? Канализационные колодцы?

На’Тот расхохоталась.

– Канализация в этом квартале? О нет! Благодаря Па’Ко мы нашли вход в старые катакомбы.

– Катакомбы? – повторила потрясенная Сьюзан.

Снова послышались выстрелы и крики, полетела пыль.

– Эй, там, внизу, поберегись!

Послышался скользящий звук, а потом удар. Эл Вернон сидел на дне дыры с закрытыми глазами, в позе Будды. На’Тот и Иванова полмогли ему подняться. Гарибальди и Г’Кар упали вместе, приземлившись к ногам На’Тот. Их руки и ноги переплелись между собой, как ветки диковинного дерева. Этот спектакль можно было бы счесть смешным, если бы обстоятельства не были бы столь печальными. Снаружи убийцы стреляли наугад в дно шахты, понимая, что это уже ничего не решит.

– Идите сюда! – крикнул Эл.

– Фу, какая вонь! – заметил Гарибальди.

Вернон встретил их, держа в руках довольно странный светильник: это был череп, внутри которого горела свечка.

– Где вы это нашли? – спросила Сьюзан.

– Мне дал его Па’Ко, прежде чем убежать.

– Мы не можем оставаться здесь, – заявил Г’Кар, прислушиваясь к выстрелам. – Пойдемте в катакомбы.

– Куда? – спросил Гарибальди с немонимающим видом.

– В катакомбы. Мой народ хоронил здесь мертвых до вторжения центавриан. Тела отлично сохранялись и покойников можно было навещать. Во время войны эти переходы и коридоры служили укрытием и спасением мученникам и членам сопротивления. Никому до сих пор так и не удалось составить карту этого места.

В коридорах послышался голос:

– Гарибальди, это я, Ми’Ра. Выйди и поговори со мной, заключим сделку! Мы не хотим причинять вам вред. Выдай мне Г’Кара и я отпущу тебя и твоих друзей. Я дам вам уйти.

Эл возмутился:

– Г’Кара? Она думает, что он с нами, что ли? Это же чушь!

Внезапно он поднял свой светильник и осветил лицо Ха’Мока. Правда тут же выплыла наружу. Посол снял свой фальшивый лоб и контактные линзы.

– О Господи!

Вернон отшатнулся от него и бросился бежать. Послышался крик, звук падающего тела, и свет погас. Полная темнота охватила подземелье.

– Эл?

– Труп… Тут повсюду трупы!

Гарибальди вздохнул:

– Но мы же на кладбище, не так ли? Поэтому тут и трупы. Где светильник?

В то время, как двое нарнов искали фонарь-череп, а Гарибальди помогал своему несчастному другу встать, Иванова пошла посмотреть, что происходит снаружи.

Тени, голоса. Похоже, Ми’Ра и ее сообщники решили спуститься, чтобы найти их. Г’Кар нашел светильник и зажег его.

– Давайте поторопимся!

Подземные проходы напоминали лабиринт. Потеряться в них было легче легкого.