Джон Ворнхольт: ВАВИЛОН 5: "КЛЯТВА КРОВИ"

Конечно, он мог положиться на мистера Гарибальди и его людей, которые смогут обеспечить его безопасность так же, как и спокойствие станции. Но прожить всю жизнь как затравленный зверь – выход ли это? Ко всему прочему, Вавилон 5 наводнен инопланетянами различных рас, и каждый день на станцию прибывают сотни незнакомцев. Если Ми’Ра настолько решительна, а в этом Г’Кар не сомневался, она найдет способ пробраться на борт станции незамеченной и убить его. Она поклялась кровью, и только смерть может помешать ей.

Таким образом, Ми’Ра должна умереть – это единственный возможный выход. Ка’Хет и Т’Ког, возможно, послушаются голоса разума после того, как этот монстр в красном платье не сможет больше разжигать в них ненависть к Г’Кару.

Но кто поможет ему? Ни один нарн не встанет на его сторону – он тысячу раз заслужил Шон’Кар. И не может быть и речи о том, что бы поделиться своим секретом с землянами, с минбарцами или с какими-нибудь еще расами, чьи представители находятся на борту Вавилона 5. Если бы только Г’Кар мог убить Ми’Ра сам, своими руками, он постарался бы устроить все так, что бы все вокруг решили, что убийцей был кто-то другой.

Г’Кар нервно осмотрелся – он хотел быть уверен, что враг не скрывается где-нибудь поблизости, за ширмой, например. Он не забыл, что его пытались убить дважды, но до сих пор ему удалвалось избежать и смерти, и правосудия.

Сначала нужно было предпринять все возможное, что бы заставить юную мстительницу зря терять время. Она не должна была начать охотиться за ним раньше, чем он будет готов. Если же оставить все как есть, она начнет действовать.

Посол нажал кнопку вызова на своем терминале.

– Здравствуй, На’Тот.

– Здравствуйте, посол! – ответила его ассистентка сухим, хорошо знакомым Г’Кару тоном. Он кашлянул и постарался принять максимально официальный вид:

– Я только что получил сообщение чрезвычайной важности. Я должен лететь на Нарн и сам поведу свой шаттл.

Он хорошо представлял себе удивление На’Тот. Она ответила:

– Посол, корабль К’Ша На’Вас пребывает сюда завтра. Они специально изменили курс, что бы поприветствовать Вас. И к тому же они смогут доставить Вас на Нарн в два раза быстрее, чем Ваш шаттл.

– Ммм, К’Ша На’Вас, – протянул Г’Кар задумчиво. – И мой старый друг Вин’Ток… это очень заманчиво. Но нет, я предпочитаю сам пилотировать шаттл. Мне нужно побыть одному… для медитации. Я улечу через четыре часа, свой багаж соберу сам. Отмените все мои встречи и передайте, как это полагается в таких случаях, мои извинения. Делайте все, что считаете нужным, а если кто-нибудь спросит, куда я подевался, отвечайте, что я занят личным делом.

– Да, посол. – ответила На’Тот, ничем не выразив свое удивление.

– Конец связи.

Г’Кар нажал на кнопку и резко встал со стула. Он хотел бы поделиться с На’Тот своим секретом, но хорошо знал ее отношение к нарнским традициям, в частности к клятве крови Шон’Кар. Может быть, он и расскажет ей об этом после того, как все будет кончено… если, конечно, он выйдет победителем.

Командор Сьюзан Иванова оглядела большое помещение вокруг себя – командный пункт Вавилона 5, воздушный пузырь вверху станции. Волосы Сьюзан были гладко зачесаны назад – строгая прическа, идеальная для занимаемого ею поста, но не скрывающая красоты ее лица. Сьюзан была взволнована и не могла понять, почему. Пространство вокруг станции было спокойным в радиусе по меньшей мере, пятидесяти тысяч километров. Единственной необычной вещью на данный момент было несоблюдение графика вылетов кораблей – многие из них опаздывали. Все это было связанно с техническими неполадками, и единственным, кто жаловался на задержку, был посол Г’Кар. Но, зная посла, это было абсолютно нормальным.

– Скажите Борелиану приготовиться, – бросил сидевший за спиной командора техник. – Они войдут в гиперпространство через десять секунд.

Иванова посмотрела на свой монитор именно в тот момент, когда точка перехода открылась и вспыхнула золотистыми лучами. Как бесконечный тоннель, свет протянулся вдоль ворот перехода. В этот момент вспышка поглотила центаврианский транспортник Борелиан – можно сказать, кит, поглощающий Иону. Потом луч света исчез, оставив за собой только сверкающие сваи огромных ворот, похожих на скелет.

– Здравствуйте, капитан! – воскликнул один из присутствующих офицеров.

И тут же Джон Шеридан любезным, как всегда, голосом, ответил:

– Вольно, прошу вас!