Терри Биссон: Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить

– Правильно, - сказала она. - Но я никогда не работаю на Джедаев. Мой клиент живёт на другой планете. Поэтому воспользуемся твоим кораблём. Ты же умеешь им управлять, так?

– А если я откажусь?

Она опять показала на свой бластер.

Боба открыл рампу и проверил системы "Раба 1". К его большому удивлению, Аурра Синг оплатила все сборы и даже дала роботу чаевые.

– Сначала выходи на низкую орбиту, - сказала она. - Затем - в гиперпространство. И без шуток! У меня с чувством юмора нелады.

– Хорошо, - еле слышно сказал Боба, а потом вслух спросил. - Может, расскажешь, кто же за меня обещал награду и куда мы летим?

– Скоро сам всё узнаешь, - сказала она. - Мы летим на Раксус-1.

– Что? Наверное, я не расслышал. Мы летим на Раксус-1 во Внешних мирах?

– Ты слышал меня.

– Но… это же необитаемая планета.

– Знаю, но мы опаздываем. Прыгай в гиперпространство, и поехали!

Боба читал о Раксусе-1, но никогда не видел эту планету, даже на картинках. Немногие её видели. Да и кому она может понадобиться?

Раксус-1 была самой ядовитой планетой во всей галактике. Это была свалка для отходов тысяч цивилизаций.

Издали она не казалась такой непривлекательной. "Она похожа на Камино", подумал Боба, когда они вышли из гиперпространства на орбиту. Планета была вся покрыта облаками, красивыми, вихрящимися облаками, отливавшими красным, зелёным и жёлтым.

Но когда "Раб 1" снизился, Боба увидел, что облака состоят из пара, дыма и ядовитых газов. Запах был настолько противным, что проникал даже сквозь обшивку корабля. Воняло ужасно, но цвета были очень красивые. "Раб 1" выплыл из тёмной стороны планеты на светлую.

Из-за грязного воздуха восход был просто восхитительным!

Казалось, ужасный запах не беспокоил Аурру Синг. Её, наверное, ничего не беспокоило.

– Лети низко и медленно, - сказала она. За несколько часов она больше ничего не произнесла. Всю дорогу от Корусканта она молчала.

Боба был доволен. Ему тоже нечего было ей сказать. Она была не союзник, а противник.

Когда "Раб 1" снизился, Боба впервые увидел поверхность Раксуса-1. Вся планета была покрыта камнями, мусором, обломками, собранными в огромные кучи, похожие на уродливые горные хребты. Тут были заржавевшие космические корабли, расплавленное оружие, сломанные машины, кучи разбитого стекла и стали, наполовину погребённые под горами шлака. И всё это текло, испускало пар и дым, отравляя воздух и воду.

Хотя планета казалась мёртвой, здесь всё жило. Боба увидел небольших обитателей в коричневых робах, суетившихся в маслянистых свалках. Он увидел птиц цвета грязи, которые были похожи на пятно на фоне неба. Тут не было городов, но через каждые несколько километров дымились трубы - то были очистительные сооружения или перерабатывающие заводы, которыми управляли замасленные роботы.

– Помедленнее, детка.

Аурра Синг посмотрела что-то на своих наручных часах.

– Где-то здесь. Поищи-ка кривобокий холм у озера - вон он!

"Холм" представлял собой кучу разлагающегося мусора высотой около тысячи метров. Изогнутые мутировавшие деревья без листьев росли на его склонах, питаемые постоянным дождём, сочившимся из зловонных облаков. "Озеро" же было переливающейся всеми цветами лужей цвета желчи. Под руководством Аурры Синг Боба посадил корабль на площадку между озером и основанием холма.

– Не выключай двигатели.

– Это почему?

– Пусть корабль будет наготове. Я улетаю отсюда, а ты остаёшься. Вот почему.

– Ты не можешь меня здесь оставить! Ты не можешь украсть мой корабль! - сказал Боба.

– А ты как хотел? Корабль - моя награда, - сказала Аурра Синг. Она открыла люк и опустила рампу. - На склоне холма есть дверь. Как только я улечу, дверь откроется. Клиент ждёт тебя внутри. Не забудь свой полётный мешок.

Она выкинула мешок на вонючую, дымящуюся "землю". Боба побежал поднимать его. Аурра закрыла за ним рампу.

– Ты не можешь меня здесь оставить, - кричал Боба, колотя в обшивку корабля. - Я убегу!

– Посмотри вокруг, - крикнула она в ответ. - Сомневаюсь, что тебе это удастся. Всё, я улетаю. Удачи, Боба Фетт. Надеюсь, ты будешь достойным репутации своего отца. Он был необыкновенным человеком. Кто знает, может быть, и ты когда-нибудь таким станешь. А здорово ты это придумал с барменом.

Боба едва верил тому, что слышал: сначала она спасла его, затем предала, потом ограбила, а теперь ещё и комплимент отвесила! А сейчас она оставит его в этой самой вонючей во всей галактике дыре. Он яростно забарабанил по люку, но он не открылся, а зашипел и закрылся.