Терри Биссон: Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить

Честный Гжон следил за каждым движением Бобы.

– И что ты там-м вычитал?

– Там сказано, что ты должен вернуть мне деньги.

– С какой это радости! - возмутился Честный Гжон. - Я же починил тебе посадочную ножку, правильно?

– Починил, да, - сказал Айа.

– Попытка - не пытка, - сказал Боба, и все засмеялись.

Но пока Боба смеялся, он обдумывал свой следующий шаг.

Боба в каком-то смысле освоился среди этих обитателей богденских лун. Для них преступления были лишь игрой. Все они были немного наёмниками по духу.

– Корускант - опасное м-место, - заметил Честный Гжон, когда Боба сказал, куда он собирается.

– И очень дорогое, - добавил Айа. - А у тебя ведь денег нет, да?

– У меня десять кредитов, - сказал Боба. - Думаю, мне хватит.

– Деньги можно добыть разными способами, да, - сказал Айа.

– Например?

– Наприм-мер преступным-м, - сказал Честный Гжон. - Я тут слышал, что партия денег переправляется с Богга-2 на Богг-9. Несколько человек, хороший корабль, нем-много удачи, и м-можно получить всё, что душе угодно.

– И ты можешь быть одним их этих "нескольких", да, - сказал Айа.

Боба заинтересовался. "Деньги - сила".

– Хотите сказать, что можно перехватить этот транспорт и ограбить его?

– Перехватить - да, - уточнил Честный Гжон. - Ограбить - не совсем-м. Ведь это не настоящие деньги, а фальшивые. Их печатают на Богге-2, а потом-м посылают воздушным-м шаром-м на Богг-9, когда луны выстраиваются в ряд.

– Тогда атмосферы обеих лун соприкасаются, и воздушные шары перелетают с одной луны на другую, - сказал Айа. - Как и мы перелетели, да.

– Известный трюк контрабандистов, - заметил Честный Гжон. - И если м-мы перехватим один такой шарик, то никто о нём-м и не вспом-мнит.

– Все подумают, что он просто сбился с траектории движения, да, - сказал Айа. - Конечно, чтобы поймать его на лету нужны хороший пилот и хороший корабль. А ты ещё маленький, да.

– Хочу быть в доле, - сказал Боба. - Когда мы летим?

– Через десять минут, - сказал Айа. Он подмигнул Честному Гжону. - Я же говорил тебе, что он согласится, да?

Из космоса Богг-2 был похож на сухой комок грязи, утыканный горами. Боба подлетел к нему и посадил "Раба 1" на орбиту прямо над атмосферой луны.

– Выключите свет, никакой электрики, никакой радиосвязи, - предупредил Честный Гжон. - Только так нас не зам-метят. Весь фокус в том-м, чтобы пойм-мать шар, когда он подним-мается. Если подлететь к нем-му достаточно близко, я подцеплю его и затяну в люк.

– Первый шар мы пропустим, чтобы они ничего не заподозрили, да, - сказал Айа. - Затем зацепим второй.

– План хороший, - сказал Боба.

– См-мотрите, - сказал Честный Гжон. - Вот летит первый шар.

Он уступил Бобе видоискатель. Боба увидел, как с горной долины поднимается красный шар.

Боба отдал видоискатель Айе. Шар быстро поднимался при малой силе тяготения. Он унёсся в пространство между лунами. Под шаром висела гондола, набитая пачками кредитов.

"Деньги! - подумал Боба с усмешкой. - Деньги - сила! Жаль, что отец меня не видит. Он бы мной гордился".

– Приближается, - сказал Честный Гжон. Второй шар уже поднимался. Под ним качалась гондола, которая была даже больше, чем у предыдущего.

"Там ещё больше денег", - подумал Боба.

Айа следил за шаром видоискателем, а потом отложил его, пока Боба маневрировал кораблём.

– Немного назад, да. Теперь вперёд. Теперь стой, да. Ух!

Честный Гжон открыл рампу и притянул шар.

– Пойм-мал!

– Здорово! - сказал Боба. - Теперь закрываем рампу и сматываемся отсюда.

– Зацепим ещё один, - сказал Айа.

– Кажется, мы хотели захватить только один шар, - сказал Боба. - Они увидят там, что мы здесь висим, и пошлют кого-нибудь сюда.

– Ещё один не пом-мешает, - сказал Честный Гжон. Он держал в руках пачку новых кредитов.

"Почему бы нет, - подумал Боба. - Если в чёрной книге ничего об этом не сказано, то всё в порядке!" Он вернул корабль в первоначальное положение и застыл там, приспосабливаясь к меняющейся силе тяготения вращающихся лун.

– Третий пошёл! - сказал Айа. Честный Гжон пошёл открывать рампу.

Красный шар приближался. Честный Гжон стал затягивать его на корабль. Гондола под шаром была ещё больше, чем у предыдущего.

"Ещё больше денег! Чем больше, тем лучше", - подумал Боба с усмешкой.

– Ой! - воскликнул Честный Гжон. - Небольшая проблема.

– Вы все арестованы за фальшивомонетчество, - сказал резкий голос.

Боба обернулся и увидел в проходе Честного Гжона. Он был не один. Рядом стоял солдат в форме службы безопасности с бластером наперевес.