Триша Салливан - Битва

— Ты куда это собралась? — завопила моя мать.

— Все в порядке, Сук Хи! — крикнула я. — Возвращайся в машину.

Но Сук Хи уже стучала в дверь. Мама бросилась нам вдогонку.

— Я хочу попросить у них лопату, — сказала Сук Хи.

— Ты что, хочешь добить ее? Боже, какой ужас! Даже не думай! Она все равно умирает.

Сколько я ни старалась, но так и не смогла представить себе, как Сук Хи колошматит дубинкой по енотихе, чтобы уменьшить ее страдания. Она сказала:

— Хочу убрать ее с дороги. Иначе малышей тоже могут задавить.

Сук Хи позвонила в колокольчик и снова постучала. Наконец дверь открыла белокожая девчонка всего лишь на пару лет старше нас. Сук Хи объяснила положение и попросила лопату; на заднем фоне маячила моя мать, хлопая глазами и сжав ноги так, словно того и гляди обмочится. Девчонка скрылась в глубине дома, и за время ее отсутствия по дороге проехало несколько машин. Водители притормаживали, когда замечали аварийные огни на нашей машине, а потом продолжали движение, опасливо объезжая место побоища. Крошки еноты по-прежнему то выбегали на дорогу, то снова скрывались в кустах.

— Они думают, что я сбила ее, — талдычила мама каждый раз, как мимо проезжала машина, а пассажиры бросали на нас уничижительные взгляды. Она закрыла руками лицо, с трудом сдерживая слезы. — Сун, пойдем. Надо сию же минуту уезжать. Сун, они думают, я наехала…

— Да пошли они в жопу! — пробормотала я. Хозяйская девчонка вернулась, на ее лице бродила сконфуженная улыбка.

— Отец говорит, что мы не можем дать вам лопату, потому что если она укусит вас или еще что-нибудь случится, то отвечать придется нам.

— Укусит меня? — переспросила Сук Хи. — Да у нее же нет головы! У нее череп размозжен. Как она может укусить меня?

Девчонка, порядком струхнув, пробормотала:

— Простите.

И захлопнула перед нами дверь. К этому времени енотиха перестала дергаться. Моя мать подошла, намертво вцепилась в нас сильными маленькими ручками и потащила за собой к машине. Сук Хи вырвалась и бросилась к малышам-енотам, засевшим в кустах. Она принялась что-то им говорить, но слов я не расслышала, потому что машины остановились и стали сигналить что есть мочи. Мать пряталась за водительским сиденьем.

Прибежала Сук Хи и нырнула в машину.

— Хотелось бы верить, что у малышей хватит здравого смысла последовать моим советам, — сказала она. Мама надавила на газ и рванула вперед, выжав сверхзвуковую скорость из своего «ниссана-камри». Сук Хи неотрывно смотрела назад. А я не сводила глаз с Ориона, зависшего над люком машины.

Но что мне до сих пор не понятно, так это агония. Енотиха лежала там практически без мозга, и в то же время при взгляде на нее казалось, что она испытывает бесподобный оргазм, отчего вся сцена приобрела некую жутковатую притягательность. Этакая двойная порция жути под густым соусом.

Но теперь, посреди царящей внутри Торжища неразберихи, когда сотрудник службы безопасности упал, то он просто рухнул, даже не дернувшись, не проронив ни звука, а вытекающая из его тела кровь казалась адски темной и густой, а еще в воздухе разлилась вонь. Так обычно пахнет дерьмо. Думаю, парня можно списать со счета.

Я поискала глазами Кери, чтобы посмотреть, как она отнеслась к тому факту, что только что собственноручно угрохала парня, но она снова исчезла. Я что было мочи поползла к безопасному укрытию, которое обещало «Ориджинс», как вдруг краем глаза заметила какой-то предмет за телом упавшего охранника. Присмотрелась и узнала неоновую ленточку с рюкзака Сук Хи — сам рюкзак валялся в темной кровавой луже. Я сменила курс и направилась к нему. Приблизившись, я вскарабкалась на труп, на пару мгновений запутавшись в его ногах.

И впрямь это был ее рюкзак, но никаких следов самой Сук Хи. Я вжалась в пол, хватаясь за сердце и учащенно дыша, испугавшись, что у меня сейчас случится сердечный приступ. Тело мое дрожало, а все вокруг стало вдруг таким резким, отчетливым и напоминало сцены при замедленной съемке.

Стрельба затихла. От рюкзака отходил кровавый след.

— Сук Хи! — прошептала я. — Где ты, Сук Хи?

Черт возьми, что-то мне это совсем не нравится. Я заставила себя проползти прямо по крови, изо всех сил стараясь не думать о том, что мои окорока сейчас выставлены на всеобщее обозрение, и что если меня пристрелят, то скорее всего попадут не куда-нибудь, а прямо в задницу, а унизительнее смерти не придумаешь. Край стеклянной витрины, в которой красовались ряды флакончиков «Кристиан Диор», был испещрен множеством пулевых отверстий. Одна из пуль пробила стекло и вонзилась в фанерную обшивку. Баночка с антицеллюлитным кремом разбилась, и теперь капли крема вяло стекали на подкладку. На полу повсюду кровь. Я все осмотрела, но так и не уразумела, жива Сук Хи или нет. По-прежнему царила странная тишина. Умом я понимала, что погибли не все, но не слышалось ни одного голоса, отчего мне стало немного не по себе, точно у всех выживших имелся некий план действий, мне неизвестный, и теперь я прямиком пру в засаду. Трясущимися руками я перезарядила пистолет. Завибрировал мобильный.