Дмитрий Казаков - Демоны Вальхаллы

У Вильяма не первый день чесались руки всадить пулю в голову командиру "Адмирала Колумба".

– Ну, хорошо, – капитан сбавил тон и заговорил почти нормально. – Смотрим, какие у нас есть варианты…

На одном из мониторов возник кусок галактического атласа. Светящиеся точки звезд соединяли кривые линии, а около каждой мерцали несколько строчек, самая краткая информация о той или иной звездной системе.

– Вот смотрите, – Альваро повел рукой. – Мы сейчас тут, на планете, занесенной в каталоги под номером две тысячи шестьсот сорок один дробь три, в переходной зоне между Федерацией и Вителлианским Союзом. Ближайшие занятые людьми системы…

Лекция длилась минут пятнадцать и по ее окончании предводители бывших легионеров переглянулись.

– Таугрос, – сказал Ли. – Видят духи, это лучший вариант.

– Да, – подтвердили в один голос Ван Хьен и Лысый Джо. Серое Облако просто кивнул.

Планета, некогда служившая полигоном для подготовки легионеров, ныне стала, если верить Альваро, крупнейшим в секторе центром торговли с другими народами Галактики. Если беглецы из Вальхаллы и имели шансы где-то затеряться, то именно там, в отдаленном аналоге крупного морского порта Земли века эдак девятнадцатого.

– Таугрос? – переспросил командир "Адмирала Колумба". – Что же, как скажете. Занимайте места, путешествие начинается!

И капитанский кокон закрылся, поглотив Альваро, как громадная хищная пасть.

Вид на мониторах вынырнувшего из гиперпространства "Адмирала Колумба" напоминал растревоженное скопище насекомых – все мельтешило, суетилось и мчалось в разные стороны. Букашками выглядели мелкие корабли, осами летали звездолеты побольше и неспешно, как жуки-рогачи, двигались орбитальные станции.

Позади всего этого висел Таугрос – темный диск с тонким светящимся полумесяцем на самом краю. Из-за него наполовину торчала луна, похожая на мяч для гольфа.

Чтобы увидеть это, стоило неделю дышать вонючим регенерированным воздухом и обходиться несколькими глотками воды в день.

– Неизвестный корабль в секторе два три пять, ответьте, – пришел из эфира красивый баритон, достойный оперного певца. – Неизвестный корабль в секторе два три пять, ответьте…

– Отвечай, чувачок, а то они что-нибудь заподозрят! – почти ласково приказал Лысый Джо.

– Говорит борт двести тридцать три дробь пятнадцать, – гнусаво отозвался Альваро. – Повторяю, двести тридцать три дробь пятнадцать, звездолет ФКС "Адмирал Колумб", капитан Альваро.

Пришло время пустить в ход ту же самую тактику, что сработала на "Георгии Жукове".

– Борт двести тридцать три дробь пятнадцать? – в баритоне явственно слышалось удивление. – Какая планета вашей приписки? Как вы оказались в районе Таугроса?

– Порт приписки – перевалочная база "Олимп-3". В гиперпространстве у нас вышел из строя квантовый искажатель, – гнусавя больше обычного, мрачно проговорил Альваро, которому врать претило больше, чем драить сортиры на собственном звездолете. – Замкнуло первую сигнальную цепь, так что мы были вынуждены срочно выйти в обыкновенное пространство и менять курс. Нуждаемся в экстренном ремонте…

– Вас понял, борт двести тридцать три дробь пятнадцать, – ложь, судя по всему, сработала. – Двигайтесь тем же курсом. Скоро мы с вами свяжемся.

Командир "Адмирала Колумба" открыл кокон и высунул наружу возмущенную физиономию.

– Вы сделали меня лжецом! – рявкнул он. – Клянусь кровью Христовой, я этого вам не прощу!

– Война – это путь обмана, – ответил ему Ли. – Так сказал великий Сунь-цзы. Если ты можешь что-нибудь, показывай противнику, что не можешь, если ты близко, показывай противнику, что ты далеко…

Подобная философия мало утешила Альваро.

– Все эти ваши китайские байки! – пробурчал он, гневно потирая нос. – Врать-то не вам приходится, а мне!

От гневных излияний капитана отвлек вновь зазвучавший баритон.

– Борт двести тридцать три дробь пятнадцать, – сказал он. – Следуйте к станции технического обслуживания ка эс двести тринадцать. Параметры курса следующие…

Дальше пошли сплошь цифры, вряд ли понятные кому-то, кроме звездолетчиков.

– Вот задница крокодилья, – Гаррисон нахмурился. – А я-то думал, что мы на планету сядем!

– Сядем, коли будет на то милость Святой Девы, – утешил приятеля Арагонес. – Еще и в кабак завалимся, девочек снимем…

При этих словах лицо уроженца Южной Америки расплылось в слащавой гримасе. Вильям не выдержал и хмыкнул.