Алекс Маршалл - Клинок из черной стали

– Ну, допустим, я… э-э-э… устроила ему вчера импровизированное посвящение. – Бань заерзала, стараясь скрыть предательский румянец. – И он точно умеет управляться с лодкой, так что можно считать его членом команды.

– Но при этом мы собираемся выдать его империи, – заметил Донг-вон.

– Так и знала, что все в итоге сведется к заднице, – прошептала Ники-хюн, но не настолько тихо, чтобы Бань не услышала.

Забыв, где они находятся и зачем пришли сюда, капитан принялась хлестать вредную девчонку цветастым платком, и даже Донг-вон, попытавшийся их разнять, получил свою долю оплеух. Когда Ники-хюн по-бабьи завыла и поклялась выбросить «задницу» из своего словаря, Бань добавила ей еще пару шлепков для ровного счета. Закончив, она скатилась с Ники-хюн на траву, но уткнулась в сапог. И уже собиралась повалить идиота Донг-вона, но вдруг сообразила, что он как лежал, так и лежит по другую сторону от Ники-хюн.

Кривя от досады рот, она таращилась на шипастый, покрытый блестящей чешуей доспех и осознавала, что оказалась по уши в дерьме. Тут появились и другие страшилища в панцирях с кривыми колючками, бесшумно, словно акулы, скользя над манящей бездной.

«Ух», как сказал бы злополучный новый член ее команды.

– Простите, что сомневался в вас, капитан Бань, – сказал Донг-вон, когда диковинные обитатели Джекс-Тота подняли на ноги пленников и тычками направили в сторону развалин. – Вы придумали самый надежный способ узнать, где они держат старину Бесполезного.

– Первый пункт моего хитрого плана, – подтвердила Бань, хотя, конечно же, это была неправда.

Однако кто знает. Возможно, их поместят в ту же тюрьму, что и Марото, и тогда Бань успеет еще несколько раз шлепнуть по его прелестям, прежде чем пленники примут смерть, наверняка ужасную, от чудовищ Джекс-Тота… В последнее время случались и менее вероятные вещи. И что бы ни происходило, нельзя поддаваться панике. Надо всегда сохранять ясность ума и надеяться на лучшее.

У Чхи – персонаж корейского фольклора, даосский маг.