Сергей Малицкий - Карантин

– Работа! – произнесла скучающим тоном, поймала холодными пальцами подбородок и добавила: – Ничего личного. Ничего личного. Ни-че-го лич-но-го!

И выстрелила.

Абиссин, абиссинец– порода кошек.

Австрийская универсальная винтовка– AUG (STG77) (Armee Universal Gewehr – армейская универсальная винтовка) – страйкбольная копия австрийской штурмовой винтовки Steyr AUG. (В страйкбольной классификации тип оружия – привод.)

Агностик, агностицизм( др.-греч . непознаваемый, непознанный) – направление в философии, считающее невозможным объективное познание окружающей действительности посредством собственного опыта.

Алабай(среднеазиатская овчарка) – древняя порода собак, выведенная в Средней Азии. Используется для охранной и караульной служб.

Аутотренинг– самовнушение.

«Ашан»– сеть гипермаркетов.

Биллинг– система, фиксирующая звонки с мобильных телефонов (одно из значений).

Бирту– использовано слово из аккадского языка: birtu – крепость.

БТР– бронетранспортер.

Будо– путь воина ( яп. ).

Восемьсот семидесятый– спринг Maruzen CA 870 Sawed-Off.

Геопатогенная(зона) – участок на земной поверхности, который (якобы) отличается присутствием неких геодезических и геологических феноменов, неблагоприятно воздействующих на здоровье и самочувствие.

Гомеопатия– метод лечения, главный принцип которого – назначение препаратов, вызывающих симптомы, аналогичные симптомам болезни.

Грин-карта(Green Card) – вид на жительство в США.

Даосизм( кит .) – китайское учение, включающее элементы религии, медитационной практики.

Дартс(от англ . darts – дротики) – игра, в которой игроки метают дротики в круглую мишень.

Додзё– зал для занятий кэндо, место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах.

Дробовик(модель, упоминаемая в тексте) – Maruzen CA 870 Sawed-Off (в страйкбольной классификации тип оружия – спринг).

«ИКЕА»– магазин.

Кастомайзинг(от англ . customer – заказчик, потребитель) – заказное «улучшение» потребительских свойств, внешнего вида техники.

Кэндо– путь меча ( яп .).

Кода( ит . хвост, конец, шлейф) – дополнительный раздел в конце музыкального произведения.

Лабрадор(лабрадор-ретривер) – порода собак.

Либертарианец, либертарианство( англ . личная свобода) – философия, в основе которой лежит правовой запрет на применение силы или угрозы применения силы к другому лицу или его имуществу, вопреки воле этого лица.

Ливский язык– относится к прибалтийско-финской группе финно-угорской языковой семьи, ближайший родственный ему язык – эстонский. Почти не используется в общении, продолжает изучаться энтузиастами.

Ливы– финно-угорское племя, в древности населявшее территорию современной Латвии. На сегодня людей с полным или частичным ливским происхождением – около 400 человек.

Лоботомия– рассечение тканей, соединяющих лобные доли мозга.

«Массандра»– торговая марка крымского вина.

«МЕГА»– торговый центр.

МКАД– Московская кольцевая автодорога.

Оселедец– чуприна, чуб, коса или косма на темени головы (Словарь В. И. Даля).

Паркур( фр . дистанция, полоса препятствий) – искусство перемещения и преодоления препятствий.

Пейнтбол(от англ . Paintball – шарик с краской) – военно-развлекательная игра.

Пистолет СПС(самозарядный пистолет Сердюкова), ранее – РГ055, СР-1 «Вектор» или «Гюрза» – принят на вооружение в 2003 году. Калибр 9x21 мм, длина 195 мм, вес 990/1200 г, емкость магазина – 18 патронов.

Пистолет Стечкина(автоматический пистолет Стечкина – АПС) – разработан в 1940-х годах. Калибр 9x18 мм, длина 225 мм, вес 1220 г, емкость магазина – 20 патронов. В 70-х годах был разработан пистолет АПСБ с удлиненным стволом, с резьбой в дульной части для установки глушителя.

Плацебо– медицински инертное вещество, лечебный эффект от приема которого связан с бессознательным психологическим ожиданием больного (пациента).

Преамбула( фр . идущий впереди, предшествующий) – вводная или вступительная часть правового акта.

Привод– тип оружия для игры в страйкбол. АЕГ (AEG, Automatic Electric Gun) – автоматический электрический автомат.