Борис Балкаров: Рабы Нового Вавилона

Точка рандеву - место в пространстве, с которого начинает быть видимым любой объект, приближающийся к другому объекту-наблюдателю.

Пасс - пароль доступа в компьютерную сеть. Ник - имя запрашивающего. Считается, что без ника и пасса, вход в любой компьютер закрыт!

Камикадзе ("Божественный ветер", япон. )- летчик - смертник. Вылетал на задание на обычном или специальном самолете, начиненном взрывчаткой и направлял свой аппарат на корабль противника. Сам погибал вместе с аппаратом. Средства возвращения или спасения для камикадзе не предусматривались.

НЗ - неприкосновенный запас скафандра, в который наряду с высококалорийными и вкусными деликатесами, водой и прочим входила таблетка с ядом мгновенного безболезненно действия, которая называлась "мизерекордия". Часто - единственное, что после обнаружения тела в НЗ отсутсвовало...

Комарт - на военных космических кораблях командующий всеми артиллерийским, бомбовым и ракетным оружием.

СЧВ - сверхчувственное восприятие, сокращенное название телепатии

Лацпорт - широкий люк, снабженный вспомогательными устройствами для разгрузки и погрузки. На "Громах" носовой лацпорт представлял собой часть взлетной полосы для стартующих через него "Штурмхантеров". Лихтеры же отстреливались через боковые лацпорты.

ППВ - перископ прямого видения. Большая часть визуальной информации в спутнике поступает прямо на экраны мониторов в уже обработанном виде. Но снаряжение спутника позволяло посмотреть в пространство и непосредственно своими глазами. Для этого спутники и оснащались ППВ.

Пат ( шахм. ) - ситуация в которой ни один из противников не может сделать ход

Остров ( морск. ) - высокая надстройка на правом борту земных авианосцев XX - XXI веков, из которой осуществлялось управление.

Атомная картечь - боеприпас, представляющий собой небольшие снаряды с атмной начинкой (~0,5 т тротилового эквивалента), выстреливаемые из обычной ствольной пушки. За счет своей твердой оболочки полевой щит, предназначенный для защиты от пучкового или плазменного оружия, этими снарядами легко пробивается. Недостатком является малая дальность выстрела (не более 10 км). Предназначены для защиты спутников сети в ближнем бою.

"Барракуда" - космический истребитель, предназначенный для прикрытия военных звездолетов в космосе и связывания боем штурмовиков противника. Вооружены они обычно слабее, чем штурмовики, но имеют большую скорость и маневренность. На средних крейсерах - десантвозах их обычно два и они размещены под верхней палубой.

Действительно, способность Айма за счет гриба-симбионита к телепортации и телекинезу была уникальной. Но при этом он мог перемещать только органику. Этим и определяется то, в каком виде он вернулся из космоса на Новый Вавилон.