Джон Ворнхолт: Клятва крови

– Я только что получил сообщение чрезвычайной важности. Я должен лететь на Нарн и сам поведу свой шаттл.

Он хорошо представлял себе удивление На’Тот. Она ответила:

– Посол, корабль К’Ша На’Вас пребывает сюда завтра. Они специально изменили курс, что бы поприветствовать Вас. И к тому же они смогут доставить Вас на Нарн в два раза быстрее, чем Ваш шаттл.

– Ммм, К’Ша На’Вас, – протянул Г’Кар задумчиво. – И мой старый друг Вин’Ток… это очень заманчиво. Но нет, я предпочитаю сам пилотировать шаттл. Мне нужно побыть одному… для медитации. Я улечу через четыре часа, свой багаж соберу сам. Отмените все мои встречи и передайте, как это полагается в таких случаях, мои извинения. Делайте все, что считаете нужным, а если кто-нибудь спросит, куда я подевался, отвечайте, что я занят личным делом.

– Да, посол. – ответила На’Тот, ничем не выразив свое удивление.

– Конец связи.

Г’Кар нажал на кнопку и резко встал со стула. Он хотел бы поделиться с На’Тот своим секретом, но хорошо знал ее отношение к нарнским традициям, в частности к клятве крови Шон’Кар. Может быть, он и расскажет ей об этом после того, как все будет кончено… если, конечно, он выйдет победителем.

Командор Сьюзан Иванова оглядела большое помещение вокруг себя – командный пункт Вавилона 5, воздушный пузырь вверху станции. Волосы Сьюзан были гладко зачесаны назад – строгая прическа, идеальная для занимаемого ею поста, но не скрывающая красоты ее лица. Сьюзан была взволнована и не могла понять, почему. Пространство вокруг станции было спокойным в радиусе по меньшей мере, пятидесяти тысяч километров. Единственной необычной вещью на данный момент было несоблюдение графика вылетов кораблей – многие из них опаздывали. Все это было связанно с техническими неполадками, и единственным, кто жаловался на задержку, был посол Г’Кар. Но, зная посла, это было абсолютно нормальным.

– Скажите Борелиану приготовиться, – бросил сидевший за спиной командора техник. – Они войдут в гиперпространство через десять секунд.

Иванова посмотрела на свой монитор именно в тот момент, когда точка перехода открылась и вспыхнула золотистыми лучами. Как бесконечный тоннель, свет протянулся вдоль ворот перехода. В этот момент вспышка поглотила центаврианский транспортник Борелиан – можно сказать, кит, поглощающий Иону. Потом луч света исчез, оставив за собой только сверкающие сваи огромных ворот, похожих на скелет.

– Здравствуйте, капитан! – воскликнул один из присутствующих офицеров.

И тут же Джон Шеридан любезным, как всегда, голосом, ответил:

– Вольно, прошу вас!

Сьюзан обернулась и увидела капитана, который спускался по лестнице, расположенной в центре рубки. Шеридан поздоровался со всеми, держа руки за спиной – жест, означающий, что он не хочет прерывать нормальное течение работы и смущать кого-либо своим появлением. Одним словом, никаких сложностей, никаких срочных дел, однако в то же время было видно, что капитана что-то угнетает. Иванова приветствовала его коротким кивком:

– Здравствуйте, капитан!

Он ответил ей мальчишеской улыбкой:

– Добрый день, Иванова. Как здесь идут дела?

– Могло бы быть лучше, сэр. У нас скопление кораблей перед входом в гиперпространство. График сдвинут, но только один пилот жалуется на задержку.

Шеридан нахмурил брови:

– Дайте-ка я догадаюсь… Посол Г’Кар?

– Да, капитан. Он сам пилотирует свой личный шаттл и очень торопиться покинуть сектор.

Шеридан провел рукой по волосам цвета серого песка.

– Да, я только что узнал, что он улетает. Я нахожу его решение весьма внезапным, а вы? Г’Кар не из тех нарнов, которые покидают свой пост без торжественных церемоний и прощаний.

– Да, сэр, это действительно не его стиль, но он, кажется, был срочно вызван на Нарн. Никто не знает, почему.

Офицер, отвечающий за связь, повернулся в сторону разговаривающих:

– Капитан, посол снова на связи. Он хочет знать, может ли он следовать к точке перехода.

– Свяжите меня с ним! – попросил Шеридан.

Лицо нарнского дипломата с высоким чешуйчатым лбом и квадратной челюстью немедленно возникло на главном экране. У посла был очень взволнованный вид.

– Почему эта задержка? О… капитан Шеридан, здравствуйте. Есть какая-то проблема?

– Это именно тот самый вопрос, который я хотел бы задать вам, посол. Совсем не в ваших привычках покидать станцию, не поставив меня в известность. Я спрашиваю себя, нет ли у вас каких-либо проблем. Ведь в этом случае мы, возможно, можем предложить вам свою помощь.