Валентин Егоров - Баллада о Темьяне

Мажордом — титул высшего должностного лица в иерархической структуре власти родов строггов.

Чихуа-хуа — нечто вроде жевательного табака с небольшим добавлением наркотика для повышения тонуса организма строгга. Земляне чихуа-хуа не воспринимали.

Крис (либо керис) — национальный кинжал с характерной асимметричной формой клинка. Появился на острове Ява, распространен в Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии. Этимология связана с древнеяванским словом нгерис (ngeris), что означает «колоть», «пронзать».

Вьед — так назвали свою расу рептилеобразные и разумные существа, мир которых под названием Империя находился в Малом Магеллановом облаке.

Мессатамия — центральный мир и название центральной планеты мира вьедов.

Внешне, если судить по шерсти и ее окраске, строгги очень походили на земных медведей, если они поднимутся на задние лапы.

Засапожник — нож, носимый за голенищем сапога. Предполагаемые характеристики: клинок четырехгранный, вогнуто-выпуклый, обоюдоострый (длина 25 см; максимальная толщина 0,7 см); рукоять круглая, без крестовины (длина 10–13 см).

Лучевой оружие — разработано и создано вьедскими учеными во время проведения серии войн со своими соседями риуланами. Оно работает на основе квантовой физики.

«АРС-10» — серийная боевая машина пехота вьедской армии, аналог земного ТТ-100.

Вьеды тревожным сигналом считали зеленый свет.

Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — совокупность согласованных по целям, задачам, месту и времени мероприятий и действий войск по выявлению радиоэлектронных средств (РЭС) и систем управления войсками и оружием противника.

Трехмерное пространство — геометрическая модель материального мира, в котором мы находимся. Это пространство называется трехмерным, так оно имеет три измерения — высоту, ширину и длину, то есть трехмерное пространство описывается тремя единичными ортогональными векторами.

Вспомогательный крейсер — быстроходный военный корабль, имеющий достаточное вооружение для выполнения сторожевых, патрульных, досмотровых функций. Часто использовался в качестве конвойного судна.

Эллиса — центральная планета Империи вьедов.

Семи — алкоголь типа шотландского виски.

Магический круг — это окружность, охранный барьер, который чертят, чтобы не попасть во власть существ вызываемых при ритуале. По мнению магов строгг, находящийся в таком круге при выполнении обрядов церемониальной магии, может не бояться воздействия потусторонних сил и полностью защищен от влияния извне.

Десантная дивизия вьедов — состоит из пяти бригад полного состава. Каждая бригада состоит из трех полков. Каждый полк в свою очередь состоит из разведывательного батальона, трех мотострелковых батальонов, батальона бронетехники и артдивизиона. Каждый батальон состоит из трех мотострелковых рот, роты бронетанковых средств и артиллерийской роты.

БИУС — бортовая информационно-управляющая система, человеко-машинная система, объединяющая информационную, электронную и электрическую системы боевой машины пехоты («АРС-10»). Система обеспечивает автоматизацию всех информационных, управляющих процессов и осуществления командования данной боевой машиной и другими подразделениями.

Дриптозавр (Dryptosaurus — «рвущийся ящер», др. — греч. ζανρος— «ящер») — представитель примитивных тираннозавров, живший в конце Мелового периода 75–70 миллионов лет назад.

APC — Armed Personnel Carrier

Вьедская Империя провела четыре войны со своими соседями по Малому Магелланову облаку риуланами, если принимать во внимание земное летоисчисление, то они проходили в XV-м, XVII-м и две войны в XIX-м веках.

Эмиттер — электрод, который является источником электронов при воздействии внешних причин (нагревании, влиянии электрического поля и т. п.).

Число «тринадцать» является счастливым числом у вьедов.

Утяжеленная лучевая винтовка для ведения автоматического огня (легкий пулемет) — в основном предназначена для уничтожения живой силы противника на дистанции до одного километра