Андрей Ливадный - Шаг к звездам

Спустя минуту заработали реактивные двигатели, и спускаемый аппарат начал пологое управляемое снижение, постепенно погружаясь в атмосферу планеты.

Антон долго не мог очнуться от многолетнего сна.

Он чувствовал себя ошеломленным, ведь память хранила последние впечатления перед неминуемой смертью, — он помнил лишь падающую звезду, да нестерпимый сполох голубого сияния…

Странное место… — подумал он, пробираясь по узкому, незнакомому коридору.

В конце прохода оказался двойной люк с тамбуром, а за ним…

…Багряное солнце медленно клонилось к закату.

Остро пахло незнакомыми травами, он спрыгнул на землю, ощущая ватную слабость в ногах, огляделся, и вдруг увидел до боли знакомый замшелый валун, прячущийся под сенью косо нависающей скалы.

Это был Полигон?!..

Он обернулся, взглянув на странный аппарат, из которого только что вышел, и внезапно увидел Бет.

Она стояла в двух шагах от него, глядя на Антона изумленными полными слез глазами и… улыбалась.

— Элизабет!

— Антон!

Они прильнули друг к другу и долго стояли не в силах произнести ни слова.

Потом, когда прошел первый порыв чувств, они сели на плоский камень, и Антон, все еще не осознавая данности, спросил:

— Бет, откуда взялась эта штука? Я не создавал ничего подобного в пространстве Полигона.

Где-то неподалеку протяжно затрубил реморанг…

— Это не Полигон… — Тихо ответила Бет, крепко сжимая его ладонь. — Мы на четвертом спутнике Проксимы Центавра. Наши тела клонированы во время полета и адаптированы к условиям местной среды.

Антон изумленно посмотрел на нее, и вдруг потрясенно спросил:

— Значит… Мы живые?

— Да… — шепотом ответила Бет, ловя его губы страстным, желанным поцелуем.

…

Высоко над их головами в черноте космического пространства на обшивке космического корабля повернулась антенна дальней связи и, сориентировавшись в сторону далекого Солнца, транслировала короткий сигнал.

Текст, заранее записанный Элизабет, еще перед стартом с Земли был лаконичен и прост:

«Мы прилетели. Все удалось. Мы счастливы и ждем ВАС».

Закон Мура — приблизительное удвоение количества транзисторов на новых кристаллах микропроцессоров каждые восемнадцать месяцев, из чего следует эмпирический вывод: где-то между 2015–2035 годами вычислительная мощность отдельных компьютеров сравняется с «сырой» мощностью человеческого мозга. (По предварительным оценкам быстродействие человеческого мозга составляет приблизительно 10 в 16-ой степени операций в секунду).

Нано — от греческого nannos — карлик. Нанотехнологии подразумевают миниатюризацию тех или иных механизмов, электронных схем, приведение их к компактному виду.

Гужатник (жарг.) — Общежитие ГПТУ.

ЧПУ — Числовое Программное Управление.

«Ночь-12» — система тревожной сигнализации, применяющаяся для охраны периметра исправительно-трудовых учреждений.

ВРП — Временный Розыскной Пост. Обычно выставляется на дорогах при возникновении чрезвычайных ситуаций.

БК — Бытовой компьютер. Здесь подразумевается модель «Электроника-11 м».

Andrzej Novosiolov «Технологическая сингулярность, как ближайшее будущее человечества». Ссылки на статью даны с согласия автора.

Вернор Виндж. «The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era» 1993.

Нувориш (фр.) — буквально «новый богач».

Талиб — в переводе означает «ученик».

Парадигма — в данном контексте означает, модель, тип постановки проблемы, принятые в качестве образца для решения исследовательских задач.

Эвристика (греч.) — совокупность логических приемов и методических правил теоретического исследования и отыскания истины.

«ГРЕМ» — Городской Ремонтный Механизм.

«КРОТ» — Канализационный Робот Обслуживания Трубопроводов.