— Вы как всегда прекрасно выглядите, мадам. Не передумали уезжать?
— Спасибо, Карим. Нет, — она покачала головой, — не передумала.
— Марго, и вы полагаете, что Орден вот так просто возьмет и отпустит вас обратно?
— Роберт не даст меня в обиду. И обеспечит достойную работу в Старом Свете.
— Или вас просто убьют.
— Вы очень милы, мсье Карим, — грустно улыбнулась Маргарет.
— Я с вами честен, мадам.
— Карим… — Она подошла и пристально посмотрела на меня.
— Если честно, то я надеялся, что вы передумаете.
На щеках Маргарет полыхнул румянец, а глаза заблестели и ожили. Неожиданно она подошла еще ближе и спрятала лицо на моей груди.
— Карим, пойми, мне страшно! Очень страшно. Боюсь людей и этого проклятого Нового мира. Поверь, никогда не хотела здесь жить. Он мне чужой, и я здесь чужая. Понимаешь?
Она говорила быстро, словно боялась, что я перебью и разрушу это хрупкое чувство покоя и защищенности.
— Я хочу обратно. Хочу жить среди людей, которые не спят в обнимку с оружием. Хочу видеть милые моему сердцу города. Карим, я хочу в Париж! Хочу пить кофе в небольших ресторанчиках на бульваре Монпарнас. Хочу кормить голубей на Вандомской площади… Хочу жить и не бояться выстрела в спину.
— Марго…
— Не перебивай меня, Карим! Я хотела сказать… предложить. Едем со мной? Вместе. Я понимаю, это неожиданно. Хорошо, пусть ты меня не любишь… Но неужели у тебя не осталось в Старом Свете людей, которых ты хотел бы увидеть? Людей, которые тебе дороги? Ты же носишь этот проклятый амулет на шее, словно цепляешься за вчерашний день!
— Амулет — всего лишь память, — сказал я, — память о молодости.
— Это твоя связь с миром, оставшимся то ту сторону Ворот. Ты его не забыл, и он тебе дорог! Признайся! Давай вернемся. Найди силы и помоги мне перестать бояться людей. Помоги мне — и я обещаю помочь тебе… Вдруг мы еще станем счастливы? Вместе…
— Вы прекрасная женщина, Маргарет. Но то, чего хотите вы, и то, чего хочу я… Увы, у наших желаний нет ничего общего.
— Я предлагаю тебе вернуться в нормальный, человеческий мир!
— В нормальный? Мой мир — здесь.
— Иными словами, — она посмотрела куда-то в сторону, — ты остаешься?
— Конечно.
— Мне очень жаль… — Несколько секунд Маргарет молчала, нервно покусывая губы. — Ты не оставляешь мне выбора.
— Выбор есть всегда. Оставайтесь — и, может, ваши мечты станут нашими, — сказал я, и она растерялась. Пусть это и было почти незаметно.
— Что ты сказал?
— Оставайтесь, Маргарет. Новый мир слишком велик для одного человека. Для двоих он может стать очень уютным.
— Здесь? Нет… это невозможно.
— Почему?
— Устала я от этого мира… Но ты, Карим… Я рассказала тебе так много…
— Я вам обещаю, Маргарет, что тайна о двухстороннем переходе умрет вместе со мной.
— Мне кажется… мне будет не хватать тебя.
— Мне очень жаль, — сказал я и кивнул в сторону пирса: — Мсье Роберт. Он уже ждет вас.
— Прощай, Карим… — Она сделала шаг назад.
— Прощайте, Маргарет… Нет, постойте!
— Что?
— Марго, если вы случайно окажетесь в Париже, — я улыбнулся и снял амулет со своей шеи, — не откажите в маленькой любезности — бросьте его в Сену…
Я стоял на набережной, опираясь на парапет, и провожал глазами мадам О'Рейли, идущую по пирсу. Даже после всех приключений, выпавших на ее долю, она изумительно выглядела. Стройная фигурка, скромный, но чертовски сексуальный наряд. Все-таки я был прав! Одежда в стиле пятидесятых годов никогда не выйдет из моды. Маргарет? Этот город — не для нее. Весь Новый мир — не для нее. Ей нужен яркий свет улиц, блеск витрин и люди ее круга. Здесь такие не водятся. Они просто не выживают.
— Карим! — Ко мне подошел Эдвард Тревельян.
— Уже уезжаешь? — лениво отозвался я. — Удачи…
— У нас дел по горло, — усмехнулся Снупи, — хотел сказать… спасибо тебе.
— Не благодари, не надо. Я тебе вышлю счет. О'кей?
— Если он не будет очень большим, то я не против, — засмеялся он.
— Эдвард, а почему ты так легко отдал Барги? — неожиданно спросил я. — У меня такое чувство, что ты сам и подстроил этот обмен, но разыграл эту сцену для… Для кого? Для Роберта?
— Карим… — вздохнул Тревельян, — ты умный человек и прекрасно понимаешь, что Господь повелел делиться, иначе удача отвернется. Тем более что Лучиано нам не нужен, а пышногрудой красавице Оксане может пригодиться. Где-то там… — Он махнул рукой куда-то на юго-запад. — Ты меня понимаешь?
— Стараюсь…
Читать дальше