Нонна Юртаева - Повести дерева Зы, или Притчи о советнике Лю и тех, кто был с ним в те годы. Часть 1

– Разве я просил тебя о помощи? – спросил советник, – Теперь я не знаю, что будет со мной, с тобой, со всей империей… И это, увы, сделал ты.

– Впрочем, ты честно делал свою работу, так что как бы и не виноват, – добавил Лю с улыбкой, – но, уж, коли ты мне помогал, то и я могу помочь тебе, дав на будущее совет: не просят – не лезь.

– Но, господин советник, – сказал удручённый слуга, – вы же сами сказали, что это моя работа, за неё мне платят. Как же быть?

– Тогда везде и всегда спрашивай разрешение, – вздохнул советник Лю.

И вновь погрузился в созерцание влажного ковра.

9. Как советник Лю хлопал одной ладонью.

Как-то к советнику Лю обратились молодые люди – ученики императорских курсов, и стали упрашивать его объяснить знаменитый коан "Хлопок одной ладонью".

Советник Лю внимательно их выслушал.

– Что тут непонятного? – наконец сказал он и встал из-за стола, хлопнув при этом по нему ладонью.

Юноши преданно смотрели ему в глаза, ожидая продолжения.

– Я уже хлопнул, – терпеливо пояснил Лю.

– А-а-а, понятно,– произнёс один из учеников, – но, учитель, этот хлопок больше похож на удар ладонью, хотя он действительно прозвучал как хлопок. В том-то и дело, что хлопок обычно делают двумя ладонями.

– Хорошо, – согласился советник,– протяни мне руку с открытой ладонью.

Юноша протянул руку и Лю с размаху хлопнул по его ладони своей.

– Получилось?– спросил Лю,– хлопок был настоящий, и я его сделал одной ладонью.

– Не знаем,– наперебой заговорили ученики,– вроде бы всё правильно, но мы ожидали чего-то другого…

– Чего же?– казалось, участию Лю не было предела.

– Ах, учитель, это так трудно объяснить…

– Экие вы, однако,– сокрушённо покачал головой советник.

И тогда он хлопнул одной ладонью… Затем звонко похлопал и даже поаплодировал ею.

– Что ж, если всё понятно, будем считать, что на сегодня занятия окончены,– советник кивнул на прощание и вышел из аудитории, оставив студентов сидеть с открытыми от удивления ртами.

10. Как советник Лю пустил стрелу далеко в сторону от мишени.

Как-то советники Лю и Мяо тренировались в стрельбе из лука.

– Можно ли постичь суть явлений, пуская стрелы в цель?– спросил советник Мяо.

– Стрельба – тоже одно из явлений, – ответил Лю.

–Я не о том…Наши ученики жаждут проявить себя в великих делах, а мы обучаем их простейшим вещам, – продолжал рассуждать Мяо, – как им объяснить, что не все пути просты и прямы, как полёт стрелы, ведь даже стрела вынуждена считаться хотя бы с силой притяжения к земле.

– Верно,– согласился Лю, – есть много способов достичь одну и ту же цель: если вам нужна корзина моркови, не обязательно плести корзину и выращивать морковь. Это лишь один из путей. В частности, и морковь, и корзину можно купить… Вот поднимается сильный ветер, разве он всегда дует по прямой?

– И всё же, действительно, как постигать суть явлений, если внимание ежеминутно отвлекают сотни разностей? – продолжал настаивать Мяо.

– А не надо ставить цель, она должна быть маяком, – тихо, но очень чётко произнёс советник Лю, резко натянул лук, взял упреждение на сильный ветер, так, что казалось: он метит далеко в сторону от цели, и выстрелил. Стрела, описав крутую дугу, вонзилась в центр мишени.

11. Как советник Лю вдыхал аромат одинокой розы.

Как-то советник Мяо переел вкусностей и захворал желудком.

В это время советник Лю проходил мимо его дома и решил навестить старого друга.

Увидев бледного Мяо, Лю осведомился, что случилось.

– Ах, друг мой, – простонал Мяо,– кажется, весь организм восстал против меня после вчерашнего обеда. Чем же мне лечиться?

– А чем лечат неразумного правителя своего народа?– спросил Лю, слегка поклонившись.

– Мудростью, пока в стране не начались бунты, – икая, ответил Мяо.

– И какие же провинции недовольны вами?

– Желудок, кишечник, слабость в ногах, и очень болит голова, – вздохнул Мяо.

Лю пощупал пульс новоявленного пациента, осмотрел глаза, попросил высунуть язык.

– Недовольство народа дошло до столицы, но не стоит посылать войска на усмирение волнений. Вы обложили провинцию "Желудок" непомерными налогами и снабжаете его жителей вовсе не тем, в чём они нуждаются. Видимо, провинции "Язык" и "Желудок" не смогли договориться между собой, а правитель вчера слушал только свой "Язык".

– Ох, полностью согласен с вами, о мудрый лекарь, – вздохнул Мяо, – очевидно, теперь мне придётся восстанавливать мир в своём организме, в первую очередь занявшись столицей, а не обрушиваться лекарствами на ни в чём не повинные провинции.