Юрий Максименко - Сокровенное учение Махатм. Наука об устройстве Вселенной

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

«Написание слова мiр в значении „Вселенная“ ( Kosmos ) через „ i десятеричное“, а слова мир в значении „отсутствие войны“ через обычное „и“».

Или Олкотт.

Именно её комментирует Е. П. Блаватская в «Тайной Доктрине».

Девачан –«Небо», место отдыха между воплощениями, один из высших миров, «дом неомраченного сияния». Англ . транслитерация Devachan (Deva-chän; Devachän). Существует также русское написание *девакхан, что следует считать некорректной передачей с английской транслитерации. То же, что Сварга . Другое написание Дэвачан. В книге «Чаша Востока. Письма Махатм», изд. Лигатма-Мога-Н, 1995, в примечаниях к слову «дэвачен» дается транслитерация тибетского написания bde-ba-chan. Следовало бы также принять во внимание, что тибетская буква в слоге «ba», которая передается латинской «b», произносится в тибетском как звук, очень напоминающий слабый английский [w], т.е. нечто среднее между русским [б] и [в]. По-тибетски этот термин означает одну из «счастливых земель» и произносится, в лхасском диалекте тибетского, приблизительно как «дэвачэн».

Санскр. кама-рупа.

Таинственная страна Шамбала, где обитают Махатмы, находится в Гималаях.

В другом переводе «Халловэй».

Книги, автором которых является сам А. П. Синнетт.

«Тот, чья сущность (саттва) стала разумом (бодхи)»; по буддийским представлениям, тот, кто нуждается лишь в одном воплощении, чтобы достичь Нирваны; также ученики Высших космических существ, Будд, добровольно отказавшиеся от пребывания в освобожденном состоянии (нирване) ради служения человечеству.

Интересно, что переводчик разумел под «сродствами»?

Общество психических исследований.