Наталья Кошаева - Портрет неизвестной. Часть 2

– О! Идемте, месье Алекс! Поищем вместе!

– А может вы сами? – без особой надежды попыталась сопротивляться Лиза.

– Нет, нет, нет! – воскликнула Мари, хватая Лизу под ручку. – Только вместе!

Они обошли пол дома. Мари любезно показала, где что находится и нашли-таки господина Манци. Он сидел с хозяйкой, госпожой Гуммель – помогал ей… распутывать нитки. Манци скривился, когда увидел Алекса. Затем, досадливо морщась, снял моток со своих рук и повесил его на спинку стула.

– Mi scusi signora! Affari, affari 5 5 Mi scusi signora ! Affari , affari (ит.) – Простите, госпожа! Дела, дела! ! Идемте, Алекс! – Манци быстро увел Лизу. Мари увязалась за ними, уверяя, что ей совершенно необходимо переговорить с Мишелем.

– Месье Алекс! Что вы себе позволяете! Почему вы не на своем месте? – не скрывая раздражения прошипел Манци, пока они петляли по коридорам.

– Мишель! Не злитесь на Алекса! Это я его привела! – заступилась за Лизу Мари.

– Как? Разве вы знакомы? – Манци даже остановился.

– Конечно! Нас намедни представил господин Ксенакис. Месье Алекс – кузен князя Ордынского и мы с Аннет пригласили его на рождественский вечер.

–Porca vacca 6 6 Porca vacca (ит.) -Черт побери! ! – воскликнул Манци, взмахнув руками, – Почему я последним узнаю, что вы, черт вас побери, граф Бельский?!

Мари погладила Манци по рукаву, успокаивая по-родственному.

– А разве это что-то меняет? – удивилась Лиза. – Вы бы отнеслись ко мне с большим уважением, узнав сразу про мой титул?

Черные глаза итальянца недобро сверкнули! И он пошагал так быстро, что Лиза за ним еле-еле поспевала.

В чертежной Лиза показала итальянцу свою работу. Он некоторое время рассматривал чертеж, а затем с кислой физиономией покрутил в воздухе рукой с отогнутыми большим и указательным пальцем, что очевидно в переводе с итальянского означало: «Ну так, не очень!»

Но за Лизу неожиданно вступился худой инженер, – Да ладно тебе, Михайло! Отлично получилось! Мы уже рассмотрели, пока вас не было! – толстый немец при этом кивал и поддакивал, вернее он говорил, – Ja, ja!

– Так что не брани мальца! Он с виду малахольный, а на деле вон шустрый какой! – закончил свое выступление Худой.

На это Манци недовольно фыркнул. Демонстративно отвернулся, порывшись в жилетном кармане, извлек часы. Он открыл крышечку, поглядел на них и заявил, что уже два по полудни. Затем, указав на некоторые детали чертежа, велел поправить. – Сроку вам, милостивый государь, час. – После чего гордо удалился в свой угол.

– Каков фрукт! – подумала девушка. – Сам целый день вообще ничего не делал, а я тут пашу и ему, видите ли, еще и не нравится!!

Лиза быстро исправила то, на что указал палец Манци, и уставилась в окно, не хотела она нарываться под конец рабочего дня на еще большее недовольство начальства.

Минут за пятнадцать до конца в чертежную явился сам профессор. Он обошел всех своих работников посмотрел, что они делают. В конце, на закуску, подошел к Лизе.

– Ну-с, молодой человек, показывайте, чем вы нас порадуете? – он снял пенсне, достал из кармана платок и протер линзы.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Je suis content que tout soit réglé pour le plaisir de tous ! A vrai dire, je vous ai aimé, comte! (фр.) – Я рад, что все разрешилось к общему удовольствию! Скажу, по правде, вы мне понравились, граф!

Oui monsieur (фр.) – Да господин

Алар б ө тенл ә й к ү зл ә рен югалттылар. Шулай итеп, кешел ә рг ә м ө р әҗә гать ит ү . Киттек! Борчылмагыз (тат.) – Совсем глаза потеряли. Так на людей налетать. Иди давай! Не мешай!

femme émancipée (фр.) – эмансипированная женщина

Mi scusi signora ! Affari , affari (ит.) – Простите, госпожа! Дела, дела!

Porca vacca (ит.) -Черт побери!