Татьяна Тихонова: Вопль археоптерикса

– Расскажите про успехи в историческом фехтовании.

– Готовимся к турниру, – улыбнулась Ксения, мягкая улыбка, тепло от нее, и тоже улыбаться тянет, идиотство такое вот. – Будет три направления: высокое и позднее Средневековье и наполеоника.

– Надо же, даже интересно стало, и что, таких, как я, туда принимают, в Средневековье? Или наполеонику?

– Питекантропов в рыцари не принимают, – раздраженно расковырял пирожное Алексей.

– Питекантропы в латах, я бы на это посмотрела, – хохотнула игриво Галина.

– Примут, там всех принимают. Вас не тянет вернуться назад, в прошлое? – спросила Ксения.

Тянет ли нас всех вернуться в прошлое? Я видел, как уставился в стол штурман.

– Тянет, – сказал я.

Да только прошлое – оно и есть прошлое, туда не вернешься, хоть оно всегда с будущим кусками перемешивается, как от Прошиной бомбы. Из прошлого надо выбираться. Кажется, теперь смогу.

Куда вы меня тащите? Куда? ( нем. )

Немецкое ругательство.

Там это? ( ломаный немецкий ).

Да. Топором я вырыл могилу для моих товарищей ( нем. ).

Дитрих погиб. При аварии ( нем. ).

Крыса! Гигантская крыса! Поди прочь, дерьмовая крыса! ( нем .)

Не пушка. Пулемет ( нем. ).

Он сумасшедший… или я сумасшедший ( нем. ).

Он совершенно ничего не знает о войне ( нем. ).

Прекрасный экземпляр… Извиняюсь, вы говорите по-английски? Мой французский очень плох ( англ. ).

Да, я говорю по-английски ( англ. ).

Есофкос – исковерканное выражение «Yes, of course» – да, конечно ( англ. ).

Резина! Столько лет… Сели на ней, не боясь! ( фр. )

Добрый день ( фр. ).

Доброе утро ( нем. ).

О, ты немец! Чудесно! Я – мюнхенец. А ты? О, какая разница! Пиво для тебя и твоих товарищей! ( нем. )

Хорошо! Очень хорошо! Пейте! Не волнуйтесь! Для каждого участника – бесплатно! ( нем. )

Три столетия – один вкус; рекламный слоган ( нем. ).