Александр Афанасьев - Врата скорби. Идем на Восток

Оосева брандвааг – в переводе с африкаанс «часовой колонны фургонов». Тайная националистическая организация внутри Африканерской партии, пронизывающая все структуры бурского государства, особенно силовые.

марихуана. В Африке ее полно

Сэр Роберт Баден-Пауэлл, основатель скаутинга.

Нехорошо убивать животное, если ты не можешь съесть его (африкаанс)

Это ты тоже в Библии вычитал, друг?

Не смей богохульствовать. Господь накажет.

Молчать всем! Продолжаем движение!

Класс небогатых военных, жестких и правильных, основа империи. Любой империи. Он был выкошен пулеметами в Первую и уничтожен окончательно в бойнях Второй мировой. Почти сразу после этого – рухнули колониальные империи, все до единой. И теперь порядок заменен на демократию, а колониальное строительство (вдумайтесь – строительство!) на гуманитарные бомбардировки. Лучше стало?

Соответствует капитану ВВС. Восемьдесят четвертый тяжелый эскадрон существовал в реальности, был расквартирован на Ближнем Востоке, сыграл немалую роль в преодолении некоторых малоизвестных кризисов – например, кувейтского, 1961 года

Психадзе – горские воины, извечные враги казаков. Психадзе, действуя одиночками и мелкими группами – подходили к казачьим землям и занимались диверсиями и террором, с поправками на то время, конечно. Например, самым распространенным терактом того времени был поджог копешек с сеном, скошенным казаками. Несмотря на внешнюю несерьезность, удар получался отменным – скотина зимой без сена помрет, и жить станет совсем невозможно.

Дано крайне упрощенное понимание ваххабизма, так как его могут понимать казаки. В конце концов, они не доктора наук и не специалисты по разведработе, чтобы изучать ваххабизм досконально.

Штурмпионерные части – что-то вроде гренадеров, хорошо обученные солдаты с навыками саперов, они должны идти перед обычной пехотой и подавлять огневые точки противника. Их снаряжение намного более тяжелое и сложное, включает в себя ранцевые огнеметы и крупнокалиберные винтовки с оптическими прицелами, из которых они должны быть по бойницам ДОТов. Поэтому, в штурмпионеры берут физически крепких и отлично подготовленных солдат минимум с курсом реального училища. На вооружении германских штурмпионеров находился автомат Stg43 с подствольной ракетницей. Только выстрел к ракетнице был не унитарный: сначала закладывался вышибной заряд калибра 26 миллиметров (калибр ракетницы), а затем с дула – основной заряд, осколочный или даже кумулятивный. Осколочный был мощнее гранаты Ф1. Можно было стрелять и всей номенклатурой боеприпасов для ракетницы – например для подачи сигналов

В нашем мире создана шейхом Абдаллой Аззамом и Осамой Бен Ладеном в начале восьмидесятых для переброски моджахедов в Пакистан. Является предтечей Аль-Каиды

Виктор Гюго

До революции – Россия славилась нефтепереработкой. Марка «Русский треугольник» означала примерно то же, что сейчас Шелл или Мобил 1. В американских газетах так и писали в объявлениях – масло русского образца, или масло, качества как русское

Фи-фи, то есть фифти-фифти, пятьдесят на пятьдесят. Наполовину британка, наполовину местная.

Известная феминистка, борец за права женщин

prisoner of mother England заключенный матери Англии, то есть высланный из страны каторжник

Обычный намаз предусматривает три – четыре ракаата. Ваххабитский намаз – читается в два ракаата. В наши дни в любой мечети на Кавказе можно увидеть, как после второго раката вся или почти вся молодежь встает и прямо посреди намаза уходит, а старики остаются молиться. Это конечно, очень плохо

- Товарищ майор, разрешите докласть! — Прапорщик, сколько можно повторять: не докласть, а доложить. — Товарищ майор, разрешите доложить! — Долаживайте, прапорщик, долаживайте. Известный в армии анекдот