Эдгар Крейс: Разведчик Петра Великого [litres]

Гяур – презрительное и пренебрежительное название человека, не исповедующего ислам.

Дервиш – проповедник суфизма, т. е. аскетизма и возвышенной духовности. Дервиши бывают странствующие и живущие в обителях под началом шейха.

Бекташи – суфийский орден, основанный Хаджи-Бекташем в XIII веке. Близок к шиизму и имеет элементы христианства католического толка. Основатель этого ордена не соблюдал правил шариата и никогда не молился. Орден бекташей являлся покровителем янычар и поэтому в Османской империи пользовался определёнными привилегиями.

Римский миллет (millet-i Rûm) – в переводе означает римский народ. Так в Османской империи именовали одну из основных народностей – православную. Разделение людей в ней происходило не по национальному, а по религиозному признаку. Основные языки римского миллета – греческий и церковно-славянский.

Паша́ – так в Османской империи называли высокопоставленных чиновников и офицеров.

Шариат – набор правил, которые формируют религиозные и нравственные ценности мусульман.

Суфизм – эзотерическое течение в исламе, проповедующее аскетизм и повышенную духовность.

Teşekkürederim – выражение благодарности на турецком языке.

Грот-мачта – самая большая мачта на парусном судне. На трёхпарусном корабле она вторая.

Суры – главы Корана.

Эфенди – титул и офицерское звание в Османской империи.

Et tu, Brute? ( лат . «И ты, Брут?») – последние слова Юлия Цезаря, обращённые к его убийце – Марку Юнию Бруту.

Бей – титул и старшее офицерское звание в Османской империи.

Ятаган – клинковое холодное оружие с длинным однолезвийным клинком и с двойным изгибом.

Сипахи – разновидность тяжёлой кавалерии в Османской империи.

Башибузуки – название иррегулярных войсковых подразделений в Османской империи.

Янычары агасы – командующий янычарами Османской империи в присутствии султана. В отсутствие султана он является представителем командующего армии.

Каюк – лодка ( тур .).

Драгоман – официальная должность переводчика в Османской империи. Драгоман является посредником в переговорах с европейскими дипломатическими и торговыми представительствами.

Диван – высший орган исполнительной, законодательной власти в Османской империи.