Олег Языков - Крылья Тура. Командировка [2 том полностью]

ЦУ-ценное указание, армейский жаргон.

УТЦ — учебно-тренировочный центр.

АЭ — авиационная эскадрилья.

Реальное базирование сил немецкой авиации в декабре 1942 года

Выдержки из подлинного, собственноручно написанного генералом Хрюкиным, приказа от 13 сентября 1942 года.

ВЯ — авиапушка конструкторов Волкова и Ярцева, 23 мм, очень удачное и надежное оружие.

Реальный факт.

Командный пункт.

Abschuss — жаргонное выражение фашистских летчиков-истребителей. Можно перевести как "Сбит!", "Готов!"

Драже, содержащее амфетамин. Выдавалось летчикам, подводникам, некоторым другим категориям военнослужащих как стимулирующее средство.

ЛТХ — летно-технические характеристики самолета.

Мухин Ю.И. Асы и пропаганда. Дутые победы Люфтваффе — М. Яуза, Эксмо, стр. 134

7-й Гв. ШАП — реальная боевая часть, воевавшая в это время и почти в этом месте. См. мемуары В. Емельяненко В военном воздухе суровом.

В. Емельяненко, — реальное лицо, известный в 4-ой ВА боевой летчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Разводящий — половник (армейский жаргон).

СМЕРШ (Смерть шпионам!) — с апреля 1943 года такое название было дано органам военной контрразведки. Как говорят — самим Сталиным.

Имеется в виду усиленный, так называемый "ворошиловский" завтрак в летных училищах.

Аэронавигационные огни самолета.

Конструкторское бюро.

"Эмиль" — бытовое, жаргонное обозначение "Мессершмитта-109Е" разных модификаций. Далее, для справки: "Мессершмитт-109F" — "Фридрих", G — "Густав", — K — "Кёниг".

В случае гибели ТБ-3 погибало до 11 членов экипажа (в зависимости от модели и специализации самолета).

ОКБ-115 — опытно-конструкторское бюро А.С. Яковлева в Москве.

Пуантилизм — направление в живописи. Манера письма точечным или прямоугольным мазком. Получается нечто вроде мозаики.

Борсалино — известная итальянская фирма, выпускающая модные мужские шляпы с середины 19-го века.

"Известия" N 111 от 13 мая 1943 г.

Истребительный авиакорпус, дивизия.

Смешанный авиакорпус, штурмовая, бомбардировочная авиадивизия

Авиационной ударной группе.

Данные, характеризующие итоги первого дня воздушных боев 16 ВА, взяты из книги В. Горбач Над Огненной Дугой. Советская авиация в Курской битве, и приблизительно соответствуют реальным.

Лампа-самоделка, сплющенная снарядная гильза, фитиль, бензин с солью.

Армейский жаргон — прозвище офицера контрразведки.

"Хитер, как змей, и выпить не дурак" — армейская шутка, расшифровка эмблемы военных медиков — змея, обвивающая чашу.

Сядьте сюда!

Присаживайтесь, пожалуйста!

Удав обыкновенный.