Сергей Антонов: Темные туннели. В интересах революции. Непогребенные

Сравнить Вселенную Метро 2033 можно с миром Лаймена Фрэнка Баума, автора «Волшебника из Страны Оз», страны, в котором люди не стареют, не болеют и не умирают. Отличие лишь в том, что Дмитрий создавал не добрую сказку, а жуткую по своей правдивости картину будущего человечества. Тем больше подкупают в Глуховском его мечтательность и романтизм, сквозящие в каждом абзаце «Метро», «Сумерек» и «Рассказов о Родине».

Теперь вы понимаете, почему приглашение участвовать в проекте «Вселенная Метро 2033» я воспринял как подарок судьбы. Многого ждал от этой работы, а получил гораздо больше, чем рассчитывал. Например, впервые в жизни довелось сотрудничать с профессиональными редакторами. Моими бескомпромиссными критиками, моими терпеливыми учителями, а теперь уже и друзьями Андреем Денисовым и Вячеславом Бакулиным. Именно благодаря им удалось облечь мою писанину в литерную форму. Эти профессионалы вместе с Дмитрием помогли мне рассказать вам о том, что я люблю и ненавижу. Предоставили уникальную возможность общаться с сотнями тысяч поклонников фантастики.

Рассказ о приключениях Анатолия Томского подошел к концу, но впереди у вас много других увлекательных историй, разворачивающихся на просторах «Вселенной». О людях, их борьбе, поражениях и победах. Прощаясь с вами, как один из авторов серии, хочу заверить, что остаюсь в проекте — теперь уже как читатель.

С уважением,

Тератология ( греч .) — наука об уродствах.

Я умираю! ( нем .).

Вы из Камеруна, брат? ( фр .).

Да. До приезда в Москву, мои родители жили в Лимбе.( фр .).

Мои — так же… ( фр .).

Фрагмент песни «Я бы так хотел любить» (стихи Н. Михайловой).

Shooter (англ.) — стрелок.

Фрагмент песни «От Кореи до Карелии» (стихи Э. Шклярского).

Здесь и далее — песня «Случайный вальс» (стихи Е. Долматовского).

О мой бог! За что мне все эти испытания? (нем.)

Пошел к черту! (нем.)

О боже! Что это? (нем.)

Несмеянов А. Н. (28.08(09.09)1899—17.01.1980) — выдающийся советский физик-органик, дважды Герой Социалистического Труда, в 1951–1961 гг. — Президент Академии наук СССР.

Огромные перспективы! (нем.)

Прошу! (нем.)

Абсолютно (нем.)

Да, конечно! (нем.)

Вперед! (нем.)

Конечно (нем.)

Стивенсон Р. Л. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Пер. с англ. И. Гуровой.