Тим Пратт - Волшебный мир

— Зачем ты здесь?

— Во всех книжках, что ты мне дал, упоминается «Гражданин Кейн». Пишут, что этот фильм перевернул всю историю кинематографа, — она легонько стукнула Пита кулаком в плечо. — А диска-то у меня нет!

— Как нет? «Гражданина Кейна» все знают!

— Не у нас. В нашем мире фильм погиб. Хёрст [9] Уильям Хёрст (1863–1951) — создатель мощного медиа-треста, один из первых газетных магнатов в США, отец «жёлтой прессы» — по факту и по идеологии. Некоторые обстоятельства его биографии были обыграны в сюжете фильма «Гражданин Кейн», реж О. Уэллс, 1941 г. Для Уэллса это был дебют в качестве режиссёра игрового кино. Хёрст предлагал студии RKO оплатить все расходы по производству фильма, если руководство согласится уничтожить негатив. Однако фильм вышел в прокат и, несмотря на бойкот и травлю со стороны хёрстовских изданий, сделался событием в истории американского кино. В настоящий момент (в 2007 году), вместе в «Касабланкой» и «Крёстным отцом», входит в тройку «лучших американских фильмов всех времён». знал, что сценарий основан на событиях из его жизни. Он договорился со студией: охрана отвлеклась, и неизвестный злоумышленник уничтожил плёнку. Уэллсу пришлось начинать всё заново. И он снял «Ясона и аргонавтов».

— Элли, ты понимаешь, что вернуться…

Она рассмеялась и склонила голову ему на плечо.

— Я не собираюсь возвращаться. Что я там забыла?

От внезапного страха у Пита засосало под ложечкой.

— Элли, это не кино.

— Конечно, — ответила она. — Это жизнь, что намного лучше.

— Просто я…

— Не волнуйся, — она шлёпнула Пита по ноге. — Напрашиваться не буду. Я не Бланш Дюбуа [10] Бланш Дюбуа — героиня пьесы Теннеси Уильямса «Трамвай Желание» и одноимённого фильма 1951 г, реж. Э. Казан. Джессика Танди с огромным успехом сыграла Бланш Дюбуа в театральной постановке на Бродвее, однако в кино эта роль досталась Вивьен Ли. Бланш живёт воображением, мечтами о том, что вот-вот выйдет замуж за богача, в то время как реальная жизнь её рушится (она вдова, так как муж-гомосексуалист покончил с собой, дом её заложен, карьера учительницы не складывается). В конце концов Бланш спивается и сходит с ума. (между прочим, у нас в кино её сыграла не Вивьен Ли, а Джессика Танди), не стану полагаться на милость первого встречного. В пятнадцать лет я ушла из дому — как отрезала. Начинала с нуля — без друзей, без документов. Сумела там — сумею и здесь.

Пит обнял её.

— Здесь тебе не придётся начинать с нуля. Ни за что.

Огни не загорались, не падал занавес: это не был конец фильма. Впервые Пит чувствовал, что жизнь ему милее экранного сна наяву.

— Идём. Нас ждёт «Гражданин Кейн».

Они поднялись и пошли рядом, плечо к плечу.

— Всё хотел спросить… Какие фильмы из моих ты посмотрела?

— А никакие. Я подумала, будет классно посмотреть их вместе.

Пит рассмеялся.

— Элли, я думаю, это начало чудесной дружбы. [11] Пит цитирует последнюю фразу главного героя из фильма «Касабланка», 1942 г., реж. Майкл Кёртиц. «Касабланка» входит в тройку шедевров американского кинематографа благодаря мастерству актёров (Хэмфри Богарт и Ингрид Бергман), а также благодаря динамичному напряженному сюжету о любви, предательстве и войне. Фраза о «начале прекрасной дружбы» известна в США примерно так же, как у нас: «Штирлиц, а вас я попрошу остаться», в списке популярных киноцитат она стабильно занимает места в первой полусотне.

Девушка взглянула на него лукаво, искоса:

— Похоже, цитата, но не помню откуда.

— У нас впереди столько фильмов, — сказал он.

— У нас впереди столько всего, — отвечала Элли.

Поскольку в параллельной вселенной Япония, судя по неизвестному фильму Уэйна, капитулировала после высадки десанта, Пит делает вывод, что Хиросиму не бомбили. «Доктор Стрэйнджлав, или Как я перестал беспокоиться и полюбил атомную бомбу», реж. Стэнли Кубрик, 1964 г. — острый антивоенный фильм в жанре «чёрной комедии». В фильме идёт речь о том, как военные США и Советского Союза едва не развязывают Третью Мировую войну с применением ядерного оружия. Отсутствие его в «параллельной» фильмографии Кубрика подтверждает догадку о том, что этот мир, скорее всего, безъядерный.

Монеты достоинством в пять центов изготавливаются из медно-никелевого сплава, поэтому в просторечии называются просто «никелями».