- Следующий, - сказала женщина-оператор.
Мужчина в темных очках, до этого неподвижно стоявший на месте, и с усмешкой наблюдавший за происходящим, вдруг отлепился от стены, и сделал шаг вперед.
- Если вы не возражаете, я бы хотел попробовать одного из моих ребят, - сказал он.
Оператор повернула голову, и с подозрением посмотрела на мужчину. Он и его команда были приведены сюда одним из вышестоящих начальников, но она не знала даже его имени. И вообще вся эта пятерка выглядела весьма странной. Всех их она видела впервые, да и все остальные двенадцать космонавтов, видимо тоже не были с ними знакомы. Однако ей было приказано содействовать этому человеку, и она поняла, что он, несомненно, должен занимать определенную должность, и обладать довольно большим влиянием.
- Как скажете, мистер...
Она запнулась, и вопросительно посмотрела на мужчину.
- Трелони, - отозвался он. Затем обернулся, и сделал знак одному из своей четверки.
Чернокожий мужчина поднялся с места, и направился к тренажеру. Трелони неотлучно шествовал за ним.
- Садись, - сказал он, распахивая перед испытуемым дверцу.
Тот сел внутрь, и пристегнул ремень безопасности. Трелони уже стал закрывать дверь, когда к кабине подошла оператор.
- Погодите-погодите, - сказала она. - Я должна присоединить к нему датчики, чтобы следить за его показателями.
Трелони заколебался, и на его лице промелькнула озадаченность.
- Хорошо, но я думаю, что это только внесет путаницу.
Оператор нахмурилась, и непонимающе посмотрела на мужчину в очках.
- Что это значит, я вас не понимаю?
Трелони поднял руку и, словно собираясь с мыслями, произнес:
- Регина, я правильно вас называю?
- Да, меня зовут Регина.
- Так вот, в данном случае, я думаю, что показания датчиков вас только собьют с толку.
- Как это, что вы хотите этим сказать?
Регина действительно не понимала, а на лице Трелони было такое выражение, словно он никак не мог подобрать подходящих слов.
- Впрочем, делайте, как полагается.
Регина присоединила датчики к телу испытуемого. Ее удивило, что он при этом даже не пошевелился, и продолжал смотреть прямо перед собой. Вернувшись за пульт, она уже собралась было запустить систему, как вдруг взгляд ее остановился на показаниях датчика.
- Что это? - спросила она, и в голосе ее послышалась тревога, смешанная с недоумением. - Что у него с сердцем?
- Ничего, - ответил Треллони.
- Как это ничего? Оно же бьется всего один раз в две секунды. Вы что же, хотите сказать мне, что у него нормальный пульс - тридцать ударов в минуту.
- Да, именно.
- Как это так? - Регина отодвинулась от пульта. - Что здесь происходит?
Трелони улыбнулся.
- Я же предупреждал, что это вас только обеспокоит. Запускайте систему.
- Но...
- Запускайте. Под мою ответственность.
Поколебавшись несколько секунд, Регина выполнила приказ. В конце концов, ей было велено содействовать этому человеку во всем. Пусть будет, что будет.
Система заработала, и ускорение плавно поднялось к трем "Же". Регина посмотрела на показания монитора.
- Ничего не понимаю, у него совершенно не меняется пульс. Один удар в две секунды.
Трелони кивнул.
- Все правильно, продолжайте ускорение.
Регина медленно увеличила ускорение до восьми "Же". Показания приборов показывали, что пульс испытуемого не меняется. Первой мыслью Регины было то, что этот парень принял какие-то наркотики или еще что-то в этом роде. Но космонавтам строжайше запрещено принимать какие-либо допинги.
- Мистер Трелони, это что, какая-то шутка?
- Нет, это не шутка. - Тот, по-прежнему, улыбался. - Продолжайте увеличивать ускорение.
Регине ничего не оставалось, как плавно поворачивать регулятор ускорения. Под давлением Трелони, она увеличила ускорение до пятнадцати "Же". И тогда она взбунтовалась.
- Мистер Трелони, я прекращаю тренировку! - решительным тоном сказала она. - Я не могу понять, что у него с сердцем.
Она протянула руку, чтобы остановить аппарат.
- Не сметь! - резко сказал Трелони.
Регина вскочила с места. Она не понимала, что здесь творится.
- В таком случае, сэр, я снимаю с себя всякую ответственность.
- Хорошо, - согласился тот. - Я принимаю командование на себя.
- Вы рискуете жизнью этого человека!
Вместо ответа Трелони сел на место оператора, и стал вращать регулятор.
Ускорение поднялось до двадцати "Же".
Сидевшие на скамейке космонавты вскочили с места, и прижались к стеклу.
- Вы же убьете его! - закричала Кристина. Она прекрасно понимала, что у испытуемого человека нелады с сердцем.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу