Эли Эшер - Геном Варвары-Красы, или Пикмалион

– А тебе мало? Офигеть ведь! – раздалось из телефона.

– Да, и правда. Светик, извини, я спешу, но новость действительно упасть не встать… Если что, позвони, расскажи, хорошо? Светик, правда, жутко интересно! – сказала Натка и закончила звонок.

Почти минуту все стояли в молчании. Петя с отвисшей челюстью, Натка с укоризной в глазах, а Джери с тем же гордым и жизнерадостным выражением лица, с которым она произнесла свое последнее новое слово.

– Так говоришь, «а кто еще»? – в конце концов сказала Натка.

– Фигасе… – только и смог вымолвить Петя.

– Ага, – кивнула головой Натка, – Ладно, пойду нашего андроида отмывать. А ты тут подожди. Нечего тебе на голых обкакавшихся принцесс пялиться. Джери, иди за мной!

Как ни странно, Джери последовала за Наткой без малейших сомнений. А Петя так и остался почесывать затылок.

⁂

Один часовой пояс позже (перевод с почти иностранного).

– Так чего скажешь?

– Дупа. Профессор не справился. У него эта курва синтетическая сбежала. Представляешь, что с нами сделают?

– Отымеют?

– Оптимист ты, гляжу. Тут бы живым остаться.

– А если вдруг исполнители умрут?

– Ты чо, рехнулся? Нельзя же. Нас ведь предупредили.

– Так я и не говорю, что мы их прибьем. А если их случайно кто-то? По независимым от проекта причинам. Ну, там, кто-то другой?

– Кто?

– Да хоть Влад.

В диалоге повисла пауза.

– Влад – это хорошо. Для начала я ему позвоню, чтобы выяснил, что за фигня там происходит.

– Добже. Ему на месте виднее. И то дело.

⁂

Санузел в квартире Наткиных родителей был совмещенный. Тут и туалет, и ванна, и рукомойник. И вовсе не от того, что квартира был новейшая и сделанная по западному дизайну, где совмещенные санузлы и правда уважают. Новым был только унитаз модной формы, со стоящей водой и резким спуском вниз, поставленный вместо разбитого старого. А квартира была как раз очень старая, и потому так и вышло. В принципе, это и правда удобно. Но только когда места достаточно, то есть не в этом случае.

Натка на всякий случай скинула кофту в прихожей, чтоб не замочить, схватила свои старые юбку с футболкой попросторнее и подлиннее и повела подопечную внутрь. Стоило им зайти, как Джери, увидев стоящую на полу большую белую чашу с водой, радостно пискнула:

– Вода!

И тут же наклонилась с намерением утолить из туалета жажду. Натка еле-еле успела ее удержать, схватив за плечи.

– Нельзя, Джери! Плохая вода! Нельзя пить!

Джери подняла на нее молящий взгляд и пискнула опять:

– Вода?!

– Вот смотри, вот здесь вода, – сказала Натка и подвела ее ванне, – Вот смотри, берешь кран рукой и поворачиваешь вот так.

С этими словами она взяла Джери за руку и положила ту на кран холодной воды. И потом, сжав ее кисть, повернула. Из крана полилась вода.

– Вода! – опять пискнула Джери и, наклонившись, стала пить текущую воду, высовывая язык и пытаясь поймать то, что на него попадало.

– Смотри, как лучше это делать! – сказала Натка и, чуть отодвинув Джери, взяла воды в пригоршню и показала, будто пьет, сложив губы трубочкой и обмакнув в воду, – Давай, попробуй сама так.

Джери послушно попробовала взять воду пригоршней. Сначала получилось неуклюже и она облилась, но Натка настоятельно приговаривала:

– Давай, давай, еще раз, не расплескивая, подноси ко рту.

Очевидно, инструкции были достаточно просты, и у Джери начало получаться.

– Если хочешь пить, запомни – кран должен быть синенький. Из синенького крана в принципе пить можно. Хорошая вода. А как напьешься, поверни в другую сторону, и она перестанет течь. А то затопишь все.

Повторив трюк с рукой, Натка научила Джери закрывать воду.

– А теперь попробуй сама. Открой. Вот хорошо. А теперь закрой. Хорошо. Ты поняла?

– Поняла, – повторила Джери.

– Да, именно, я и спрашиваю, поняла ли ты? Ты поняла?

На несколько минут Джери зависла, а потом, согласно кивнув головой, выдала:

– Я поняла! А там плохая вода?

– Да, плохая. Там кака.

Джери поглядела в унитаз.

– Нет каки.

– Сейчас будет. Давай штаны снимать, будем тебя переодевать.

После небольших мучений это удалось сделать, причем надо заметить, что Джери очень быстро училась и старалась помогать как могла. Наконец Натка вытрясла содержимое в туалет, спустив воду.

– Ну, хоть не пронесло, – пробурчала она себе под нос и бросила снятую физкультурную форму в стирку.

– Смотри, Джери, кака туда, – продолжила она объяснения, – В штаны каку не надо. И вокруг каку не надо. Только сюда. Понятно?