Сергей Рейнов - Тень Джоре

— Сертификация произведена успешно. Поздравляю, Капитан!

Осталось только «запарковать» рейдер на прежнюю орбиту. С большим трудом, но я смог это сделать, причем в ручном режиме, правда вымотался основательно — пот хоть выжимай и усталость навалилась, словно вагоны с углем выгружал. Но Ари, судя по виду, была довольна:

— Арид, Капитан неплохо выглядит, после сдачи испытаний! Я предполагала, что все будет значительно печальнее! — Девушка демонстративно потянула носом воздух, — От него почти не пахнет!

Искин отреагировал мгновенно:

— Еще одну серию тестов?

Очевидно, мой свирепый взгляд Ари расшифровала правильно, так как подошла и чмокнула меня в щеку:

— Поздравляю, Капитан! Это дело необходимо отметить. Ты сейчас в медкапсулу, часа на два. Отдохнешь, а потом мы рванем на Землю, как у вас говорят — в кабак!

Что же, на Землю, так на Землю. Сил и желания спорить, не было абсолютно, а по пробуждении, я был приятно удивлен — кроме Ари, меня встречали Ирина и Витька. Ари застенчиво улыбнулась:

— Видишь, я позаботилась о компании.

Девчонка явно поскромничала, так как, выйдя из медицинского бокса, я обнаружил еще с десяток подозрительных личностей, которые, судя по одежде, готовились к внеплановой увольнительной. Разумеется, здесь были и Стимул и Сергей Михайлович, и Серый со Шкетом, и Вика с Ритой и еще несколько старых знакомых. При моем появлении народ оживился, и на меня посыпались поздравления, которые я пресек кардинальным способом:

— Ну что, куда рванем?

В результате бурного обсуждения, остановились на Италии, Сирмионе — роскошный городок-курорт. С паспортами и визами заморачиваться не стали — кто в курортном городе полезет проверять документы у иностранцев? Высадились на окраине и, отрядив Витьку снять жилье, направились «в кабак». Серый отловил такси, и таксист, увидев нашу компанию, что-то бойко оттараторил в рацию. Через несколько минут подошло еще четыре машины, в которые мы и загрузились. На удивление, все получилось очень достойно. Молодой симпатичный парень — водитель головной машины, в которую сели Ирина, Ари и я, выслушал пожелания Ари, и буркнул в рацию название ресторана — «La Foresta Sirmione», после чего нажал на газ и сразу, без перехода, стал рассказывать Ари про ее безупречный итальянский и обворожительную внешность. Капсула переводчика в ухе исправно работала, потому я все понимал, и, где-то в глубине, зрело раздражение. Невольно поймал себя на желании придушить таксиста. Тряхнул головой, отгоняя наваждение, и заметил внимательный взгляд Ирины. Она смотрела на меня.

— Что, милая?

Ирина пожала плечами:

— Да нет, ничего. Позже поговорим.

Мне не понравились ее интонации. Блин, в чем дело? И таксиста по-прежнему хочется придушить… Я что, ревную Ари?

Через десять минут мы подъехали к ресторану. Очевидно, персонал уже был предупреждён, так как нас сразу встретили и провели к столикам. Очень неплохо — длинный, мест на двадцать стол, был накрыт в прилегающем к ресторану парке — на свежем воздухе. Улыбчивая девушка показала наши места и оставила меню. Шкет долго листал винную карту, а потом нашел знакомое слово:

— Командир, водка?

Хмуро кивнул:

— Дамам вино, по выбору, а нам давай водки.

Сразу вылезла Ари:

— Шкет!

Тот обернулся.

— Дамам — как скажут, а нам, с Ириной — тоже водки.

Шкет согласно кивнул и почему-то сочувственно посмотрел на меня:

— Командир?

— Делай, Влад.

Незнание итальянского нисколько не смутило бойца. Подошедшая за заказом смазливая девчонка просто была погребена под потоком русской речи, сопровождавшимся тыканьем в пункты меню. Временами, Шкет приостанавливался, и недоумевающе окидывал взглядом официантку — не понимаешь, дура что ли?

С учетом того факта, что Шкет очень неплохо знал английский, происходящее выглядело неприкрытым стебом — парень развлекался. Мне стало даже немного жаль бедную девушку.

В итоге, официантка умоляюще уставилась на Ари — от нее она слышала родную речь.

Под моим укоризненным взглядом, Ари прекратила ржать и, временами прыская смехом, перевела на итальянский «хотелки» Шкета. Официантка все аккуратно записала, а потом уничижительно посмотрела на Влада и не слышно, как ей казалось, прошептала:

— Капро (козел)!

Ари снова прыснула, я промолчал, а Шкет деловито почесал затылок:

— А она мне нравится! Кстати, что такое «капро»? Надеюсь я произвел впечатление?

Ирина ехидно заметила: