Грег Иган - Лестница Шильда, роман

В иллюстративных целях рассмотрим сравнительно простой случай.

Принимая, что V‾1 — x 2(y) = g(y)x , и выбирая g(y) так, чтобы g(y) = tan(y) , получаем, что радиус пузыря x(y) = sin(y) .

решение удается выразить аналитически:

a(y) = R 0|cot(y)| 1/3/ 3|cot(y)| 1/3F 21(1/6,1/6,7/6,cos 2(y)) + C .

Здесь F 21 ― гипергеометрическая функция, а C > 0 .

Если С = О, пузырь расширяется только в том случае, когда а(О) равно бесконечности, и коллапсирует при y = π . Если же С > О , радиус пузыря истинного вакуума и масштабный фактор а (у) возрастают от 0 для y >π/2 .

В этом случае новорожденная Та Сторона расширяется до некоторого максимального радиуса и затем исчезает при у= π (при этом масштабный фактор уходит в сингулярность). Существует и альтернативная ветвь, на которой радиус новой вселенной при a (0) , равном бесконечностиначинает возрастать от 0 , проходит через максимальное значение и коллапсирует в 0 при у= π/2 . Это значит, что история нововакуума может быть циклической, причем его расширение не требует туннелирования.

Математические детали вопроса хорошо освещены в работе:

{14}. Т . С. Bachlechner (2012). Decoherencedelays false vacuum decay.

http: //arxiv.org/abs/1203.1619v2.

Обзор результатов для практически важных пространств Минковского, Шварцшильда, Рейсснера-Нордстрёма и Фридмана-Робертсона-Уолкера приводится в диссертации:

{15}. F Queifier (2010). The impact of decoherence and dissipation on cosmological systems and on the generation of entanglement.

http: //kups.ub.uni-koeln.de/3283/l/Dissertation.pdf.

Об индуцированном окружением суперотборе как двигателе выбора того или иного базиса измерений см. две работы Зурека:

{16}. W Н . Ziirek (1982). Environment-induced superselection rules. Phys. Rev. D, 26(8), 1862;

{17}. W. H. Zurek (1993). Preferred states, predictability, classical ity and the environment-induced decoherence . Prog . Theor . Phys ., 89, 281.

Квазиклассическое рассмотрение гравитационных эффектов при распаде ложного вакуума см. в часто цитируемой работе:

{18}. S. Coleman , F. de Luccia (1980). Gravitational effects on and of vacuum decay. Phys. Rev. D, 21 (12), 3305.

Об интересных последствиях распада метастабильного вакуума для «утечек вероятности» [129]в деситтеровской вселенной и способах разрешения на этой основе парадокса мозга Больцмана см.:

{19}. А. Linde (2006). Sinks in the landscape, Boltzmann brains, and the cosmological constant problem.

http: //arxiv.org/abs/hep-~th/0- 61I043v3.

Искренние благодарности следующим лицам:

Джон Баэз (John Baez), Дженнифер Брель (Jennifer Brehl), Кэролин Оукли (Caroline Oakley), Энтони Чизэм (Anthony Cheetham), Джон Дуглас (John Douglas), Саймон Спантон (Simon Spanton), Ойсин Мерфи-Лоулесс (Oism Murphy-Lawless), Деви Пиллаи (Devi Pillai), Питер Робинсон (Peter Robinson), Расселл Гален (Russell Galen), Кэрол Джексон (Carol Jackson), Эмма Бэйли (Emma Bailey), Дайана Маккей (Diana Maekay), Филип Паттерсон (Philip Patterson), Кристодулос Литарис (Christodoulos Litharis), Никола Фантини (Nicola Fantini), Джанкарло Карлотти (Giancarlo Carlotti), Альберт Соле (Albert Sole), Петр Котрле (Petr Kotrlе), Макото Ямагиси (Makoto Yamagishi), Флорин Пытя (Florin Pitea) и Михай-Дан Павелеску (Mihai-Dan Pavelescu).

В согласии с правилами современной английской орфоэпии, это имя ( Cass ) должно бы читаться как Кэсс, но роль ее в книге такова, что сомнений по поводу иронической аллюзии на пророчества алармистки — дочери царя Приама не остается (в данном случае алармистами выступают ее оппоненты). Кроме того, действие происходит в далеком будущем, когда естественные языки могли существенно измениться. Поэтому решено было использовать форму Касс, ведь на русском его полная форма Cassandra традиционно передается как Кассандра. (прим. перев.)

Имеется в виду β Южного Креста, Бекрукс, известная также как Мимоза. Это двойная система, состоящая из очень молодого голубого субгиганта, переменной типа β Цефея спектрального класса B0.5III, и менее массивной звезды спектрального класса В2. Однако указанное Иганом расстояние до звезды не совпадает с современной оценкой в 280 св. лет. (прим. перев.)

От лат. quietus — тихий, безмятежный, спокойный. (прим. перев.)