Роджер Желязны: Пробуждение Румоко

Он грустно покачал головой.

- Не нравится мне все это.

- Возможно, твои неудачи уже закончились, - задумчиво произнес я. - На твоем месте я не мучился бы бессонницей...

- Может быть, ты и прав.

"Может быть", - подумал я.

Мы допили пиво и я встал.

- Мне пора.

- Может, еще по кружечке?

- Нет, спасибо. Мне сегодня еще работать.

- Ну, как хочешь. До встречи.

- Пока. Не вешай нос. - Я вышел из ресторана и поднялся на верхнюю палубу.

Луна светила достаточно ярко, чтобы от надстроек и такелажа падали тени, а воздух был достаточно прохладен, чтобы я застегнул ворот куртки.

Немного полюбовавшись на волны, я вернулся в свою каюту. Там я принял душ, выслушал новости по радио, почитал. Вскоре я начал клевать носом. Положив книгу на тумбочку возле койки, я погасил свет, и корабль, покачиваясь на волнах, быстро убаюкал меня.

- 10

...В конце концов, надо было хорошенько выспаться. Как-никак, завтра нам предстояло разбудить Румоко.

Сколько я проспал? Похоже, часа три-четыре. Внезапно дверь еле слышно отворилась, и раздались тихие шаги.

Сон с меня как рукой сняло, но я лежал, не открывая глаз, и ждал.

Щелкнул замок. Затем вспыхнул свет, и на мое плечо легла чужая рука, а ко лбу прижался металл.

- Эй, мистер! Проснись!

Я притворился, что просыпаюсь.

"Гостей" было двое. Я поморгал, таращась на них. Затем удостоил внимания пистолет, отстранившийся от моей головы дюймов на двадцать.

- Какого черта?

Человек с пистолетом недовольно покачал головой.

- Так не пойдет. Спрашивать будем мы, а ты будешь отвечать.

Я сел, прислонясь спиной к переборке.

- Ладно, будь по-вашему. Что вам от меня нужно?

- Кто ты?

- Альберт Швейцер.

- Это имя нам уже известно. А настоящее?

- Это и есть настоящее.

- Вряд ли.

Я промолчал.

- Расскажи о себе и о своем задании.

- О чем это вы? Не понимаю.

- Встань.

- Если хотите, чтобы я встал, дайте мне халат. Он в ванной, на крючке.

- Сходи за халатом, только проверить не забудь, - велел напарнику человек с пистолетом.

Я окинул его взглядом. Нижнюю половину его лица прикрывал носовой платок. Точно такая же импровизированная маска была у второго, и это говорило о том, что передо мной - профессионалы. Дилетанты, как правило, оставляют нижнюю половину лица открытой. А нижняя половина куда выразительнее верхней. Мои гости знают об этом - следовательно, они почти наверняка "профи".

- Спасибо, - сказал я парню, вручившему мне синий купальный халат.

Он кивнул. Я набросил халат на плечи, просунул руки в рукава, подпоясался и опустил ноги на пол.

- Ну, чего вы хотите?

- На кого работаешь? - спросил человек с пистолетом.

- На "Румоко".

Не опуская пистолета, он легонько врезал мне левой и сказал:

- Не пойдет.

- Не возьму в толк, что вам от меня нужно. Может, позволите закурить?

- Ладно... Э, погоди! Вот, бери мою. А то кто знает, что там у тебя в пачке.

Я взял "Винстон", хотя предпочитаю ментоловые. Прикурил, затянулся, выдохнул дым.

- Все-таки, я вас не понимаю. Растолкуйте, что именно вы хотите узнать. Может быть, я вам помогу. Мне ни к чему лишние неприятности.

Мои слова, похоже, слегка успокоили "гостей". Оба глубоко вздохнули. Парень, который задавал вопросы, ростом был примерно пять футов восемь дюймов, второй - дюйма на два ниже. Тот, что повыше, весил фунтов двести - кряжистый детина.

- 11

Они уселись на стулья возле койки. Ствол пистолета смотрел мне в грудь.

- Успокойся, Швейцер, - сказал тот, что повыше. - Неприятности нам тоже ни к чему.

- Вот и хорошо. Спрашивайте, а я буду отвечать без утайки, лживо пообещал я. - Начинайте.

- Сегодня ты отремонтировал Джей-9.

- Ну, об этом, наверное, уже всем известно.

- Зачем ты это сделал?

- А как же иначе? Ведь на моих глазах погибали два человека. А я знал, как им помочь.

- Любопытно, где ты этому научился.

- Господи! Что тут странного, я же инженер-электрик.

Здоровяк посмотрел на своего товарища. Тот кивнул.

- В таком случае, почему ты просил Эсквита молчать?

- Потому что я нарушил инструкцию, когда полез в аппаратуру. Мне запрещено к ней прикасаться.

Тот, что пониже, снова кивнул. У обоих "гостей" были очень черные ухоженные волосы и хорошо развитые бицепсы, натягивавшие ткань рубашек.

- Посмотришь на тебя - ни дать ни взять добропорядочный обыватель, - сказал тот, что повыше. - Окончил колледж, получил профессию, какую хотел, не женился, нанялся на этот корабль. Возможно, все так и есть, и в таком случае мы ищем не там, где нужно. И все-таки ты подозрителен. Отремонтировал очень сложную аппаратуру, не имея к ней допуска...