Исай Лукодьянов: Очень далекий Тартесс

В дальнем дворе для проезжих на берегу желтого Бетиса купец-массалиот потребовал у хозяина еще вина. Хоть был он уже пьян, хозяин не стал перечить: знал крутой нрав массалиота. И когда только уберется отсюда этот упрямый осел со своим товаром? Сидит, выжидает, пока в Тартессе станет спокойно. Одним богам ведомо, какого спокойствия ему нужно для торговли… и бывает ли оно на свете…

Тяжкий грохот – будто земля разверзлась – заставил массалиота выскочить из комнаты. Грохот шел со стороны Тартесса. Там поднималось в небо невиданно-огромное грибовидное облако. Медленно расширяясь, оно плыло сюда.

Массалиот от страха мигом протрезвел. Он выбежал на дорогу, теряя плохо привязанные сандалии, и во весь дух помчался прочь, прочь… подальше от Тартесса…

Фокея – древнегреческая колония на побережье Малой Азии

стадий – мера длины, равная 177,6 метра

талант – древнегреческая единица веса – около 26,2 килограмма

гиматий – плащ ниже колец; пеплос – длинное, широкое женское платье

Керкира – современный остров Корфу

пролив Сциллы и Харибды – Мессинский пролив

Кирна – древнегреческое название Корсики, на которой находилась фокейская колония Алалия; Кумы – колония древних греков в Италии, близ города Неаполя

Майнака – фокейская колония на юго-восточном побережье Иберии

Ихнусса – древнегреческое название Сардинии

Мелусса – Менорка, Кромиусса – Мальорка, Питиусса – Ивиса

Таласса – море (греч.)

Массалия – древнегреческая колония, основанная фокейцами на том месте, где теперь стоит Марсель

Бетис – древнее название Гвадалквивира

Гадир (или Гадес) – нынешний Кадис на юге Испании

примерно с 15 марта по 15 июня

Большая Медведица

середина ноября (греч.)

собиратель молний (греч.)

плетр – около 25 метров (греч.)