– Почему же так произошло? – искренне удивился Ноа, будто узнал о какой-то нелепой случайности.
Валентин и раньше встречался с подобным. Неплохо овладевая русским языком, заокеанские коллеги так и не постигают законов интонаций и контекста, отчего порой выглядят бестактными. «Что же, спасибо и на том, что не заставляешь меня по-английски чирикать, все равно уже ничего не помню…» – усмехнулся Тарасов в мыслях, ответив следом:
– А больше никто не отважился!
– Ха, это юмор, я понимаю! – белоснежно улыбнулся молодой человек. – Ваши родители гордые?
– К несчастью, их давно с нами нет, – дежурно сообщил Степанович, не изменившись в лице.
– Oh, I’m so sorry! Думаю, они наблюдают за вами с небес и радуются таким… what’s the word… успехи!
Русский обернулся и настороженно свел брови. Чего-чего, а рассуждающих о душах коллег у него еще не было. Что за чудак!
– Мы, дружище, успешно преодолели атмосферные слои, которые ты зовешь небесами. Как говорил Никита Сергеевич: «Гагарин в космос летал, а Бога не видел!». Не верю я во все это, прости.
– It’s ok! Но разве абсолютно нет? – удивился Ноа – Возможно, не так буквальный… Что-то есть внутрь нас, энергия, например! It never dies as you remember…
– Не знаю, мистер Симмонс, я человек советского воспитания, всю жизнь верил и продолжаю верить в науку. Именно благодаря ей мы с вами философствуем в невесомости так же, как делали бы это на Земле, а не умираем от солнечной радиации или невообразимого холода. Вас я ни в чем не убеждаю. К счастью, в наше время каждый волен выбирать, во что верить.
– Точный! Я уважаю ваша точка зрения, но могу быть с вами честный?
– Разумеется.
– Believe it or not, я видел душа свой отец всего пара дней после его… эммм, funerals. Это точно не показалось! Не сон, не illusion. Он пришел в мой комната, когда я позвал. Это было прекрасно!
– В таком случае ты счастливчик, друг мой! Мне усопшие родственники ни разу не являлись, даже во сне…
– Вы говорить о своих родители? – осторожно уточнил Симмонс, включив вентилятор.
– Нет. О них в том числе, но не только. Не думал, что наша беседа пойдет по такому руслу, но, если тебе интересно – я расскажу… – Валентин потупил глаза, ощутив, как окунается в пучину воспоминаний, от которых все еще идет мороз по коже.
– Не знаю, как правильно сказать, но для меня честь узнать вас ближе. I swear to keep your secrets!
Степанович тяжело вздохнул, размял плечи и заговорил как ни в чем не бывало:
– Два года назад умер мой сын Миша. Для нас с женой это не стало шоком. Таков закономерный итог жизни человека с тяжелыми зависимостями. Много лет мы пытались вытащить его из этого болота, возили в лучшие клиники по всему миру: Израиль, Германия, Штаты. Итог всегда один: он возвращался домой, а после – возвращался к пагубным привычкам. Почти десять лет мы наблюдали за тем, как он планомерно убивал себя. Находили в его комнате порошки, таблетки и прочую дрянь. Жена угробила здоровье, пытаясь его спасти. Бегала по врачам, магам и гипнотизерам. Без толку! Новый день приносил новые страдания. Помню, как застал ее в спальне сына, когда тот лежал на полу без сознания. Она стояла на коленях у распахнутого окна: руки сцеплены на груди, взгляд устремлен в небеса, губы лихорадочно шепчут что-то. Молилась Богу, глядя на звезды! У меня внутри все задрожало от жалости! Ведь она, несчастная, не была тут. Не знает, что нет здесь никаких ангелов, лишь мертвая тишина, в которой некому нас услышать…
– Это ужасно. У ваш сын случиться overdose? – напряженно выдавил из себя Ноа, покачав головой.
– Да, именно. Проклятая передозировка… передозировка деньгами и возможностями. В этом я чувствую свою вину. Меня подолгу не бывало дома. Сборы перед полетами, сами полеты. Михаил оставался под опекой жены, а она старалась компенсировать мое отсутствие как могла. Так все вышло из-под контроля. Он связался с дурной компанией и умер в тот самый момент, оставив нам свою заживо гниющую оболочку. Знаешь, организм – удивительно крепкая штука, если ты о нем заботишься. Он же может быть хрупким, как стекло, если наносишь ему удар за ударом. В один из разов он просто не пришел в себя. Умер в 27 лет. Ну вот и скажи, Ноа, где справедливость? Где твой хваленый Бог?
– God moves in a mysterious way. Мы не можем все понимать, но можем жить дальше. At least ваша любимая жена рядом! – смущенно ответил Симмонс, поджав губы.
– Увы, мы приняли решение развестись. Сразу, как я вернусь. Договорились об этом вчера утром… – смахнув невидимую слезу, Валентин пожал плечами. – Вот и думаю, может, не стоит назад возвращаться? Мне что на Земле, что на Луне будет одинаково тоскливо и одиноко.
Читать дальше