Василий Звягинцев - Время Игры

– Ради бога. Присаживайтесь к нам, пообщаемся. На чужбине… Шампанского хотите?

– Хочу, – ответил он с явным облегчением. Только что он чувствовал себя слабым, по известной причине, да еще и выступающим в непривычной роли назойливого просителя, а теперь понял, что попал в общество людей своего круга…

Вот, собственно, и все. Самая трудная фаза внедрения выполнена.

Дальнейшее достаточно подробно описано самим Ростокиным в его автобиографическом романе [52] См. роман «Андреевское братство». .

Мне остается только добавить, что во всей этой истории для меня по-прежнему самым загадочным остается эпизод со странной атакой на «Призрак» гитлеровских торпедных катеров между атоллами Пальмерстон и Суворова, на полторы тысячи миль южнее экватора.

Подозреваю, что данный хроноклазм – первый серьезный намек на начавшуюся деформацию «химеры». Этакий пробой «изоляции», рассчитанной на определенную нагрузку и не выдержавшей подключения новых мощностей. Скачок напряжения в сети, точнее – в Сети.

И вот еще что – мне до сих пор становится крайне неудобно при мыслях о Суздалеве. Нудит и гложет, как неуплаченный карточный долг.

Неужели он там, у себя, думает – какая сволочь этот Новиков! Захватил Ростокина и Аллу вместе с тайной якобы бессмертия, навел шороху среди честных мафиози Калифорнии и смылся. А выглядел вполне приличным человеком!

Но ведь еще не вечер, не так ли, господа?

г. Ставрополь, 2000.

Винджаммер (выжиматель ветра) – жаргонное название наиболее быстроходных клиперов второй половины XIX века. Например, «Катти Сарк», «Флайнинг Спур», «Чаллиндж»…

Театр военных действий.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

Хотеть – значит мочь (франц.).

Капитан 3-го ранга (англ.).

Кептен – капитан 2-го ранга (англ.).

Кайзеркригсмарине – имперский военно-морской флот Германии до 1918 года.

Капитан цур Зее – капитан 1-го ранга (нем.).

Корветтен-капитан – капитан 3-го ранга (нем.).

Цадик – духовный авторитет у религиозных иудеев.

Шабат-гой – еврей, не соблюдающий праздник Субботы.

«Рейх юбер аллес» – империя превыше всего (нем.).

Коордонат – резкий поворот судна вправо или влево с последующим возвращением на прежний курс.

«Трест» и «Синдикат» – тщательно разработанные, рассчитанные на несколько лет операции ГПУ против белогвардейских организаций за рубежом, проведенные в 1920-е годы.

СПО – секретно-политический отдел ВЧК – ГПУ; ИНО – иностранный отдел ВЧК – ГПУ.

Мисандестендинг – недоразумение (англ.).

Штымп – простофиля, лох (блат.).

Ференги – европеец (араб.).

Ин профундис – в бездне (лат.).

До свидания (исп.).

См. роман «Вихри Валгаллы».

Солипсизм – философское течение, считающее, что весь материальный мир является лишь плодом воображения субъекта.

См. роман «Бои местного значения».

«Алеет восток» – полуофициальный гимн Китая при Мао Цзэдуне.

Умному достаточно (лат.).

Пэссив войс – пассивный залог, одна из форм английского глагола.

Гаф – бестактность (сленг. англ.).

Боязнь открытого пространства (мед.).

По законам искусства (лат.).

Тип английского броненосца, состоявшего на вооружении японского флота («Микаса», «Асахи», «Фудзи» и др.).

Где хорошо, там и родина (лат.).

Автомобиль американской мечты (сленг. амер.).

Один глоток виски (австрал. сленг.).

До революции слово «инвалид» означало «ветеран военной службы». И только.

Минимальное Необходимое Воздействие (Азимов, «Конец вечности»).

Предмостное укрепление (фр.).

Как и в царской армии, здесь генерал-лейтенант носил три звездочки, расположенные треугольником, на погоне с черно-золотым зигзагом.